Aufs Leben

Brindemos à Vida

Aufs Leben

Quero beber da sua juventudeVon deiner Jugend möchte ich trinken
Só um gole, que me faça esquecerNur einen Schluck, der mich vergessen lässt
Ao me despedir, pensar no começoBeim Abschied an den Anfang denken
Antes que a memória comece a apagarBevor Erinnerung daran verblasst

Quero viver com a sua inocênciaMit deiner Unschuld möchte ich leben
No aqui e agora, e sempre assimIm Hier und Jetzt und einfach immerfort
Seu coração faz meu pulso acelerarDein Herzschlag lässt den Puls mir beben
E já me arrasta para o próximo sonhoUnd schon zieht mich der nächste Tagtraum fort

Toma um goleNimm einen Schluck
Vamos brindar à vidaWir trinken auf's Leben
Toma meu copoNimm mein Glas
Pois o seu você me deuDenn deins hast du mir gegeben

Com seus olhos quero enxergarMit deinen Augen möchte ich sehen
Até onde o olhar me levarSo weit der Blick mich in die Ferne treibt
E se a gente se separarUnd wenn wir auseinander gehen
Nada disso vai sobrarSo gibt es nichts, was davon übrig bleibt

Quero me alimentar da sua confiançaVon deiner Zuversicht möchte ich zehren
Embora eu saiba que os anos são contadosObwohl ich weiß, die Jahre sind gezählt
Preciso roubar um pedaço dissoEin Stück davon muss ich dir stehlen
Para minha vontade, eu te escolhiFür meine Lust hab ich dich auserwählt

Toma um goleNimm einen Schluck
Vamos brindar à vidaWir trinken auf's Leben
Toma meu copoNimm mein Glas
Pois o seu você me deuDenn deins hast du mir gegeben