Mein liebster Feind

Mi querido enemigo

Mein liebster Feind

Mi reflejo tan desnudo y claroMein Spiegelbild so nackt und klar
El duro brillo se rompe en los plieguesHart bricht das Licht sich in den Falten
Me falta la fuerza y también la rabiaMir fehlt die Kraft und auch die Wut
Con un golpe partir el troncoMit einem Schlag den Stamm zu spalten
Pero cada herida que me quedaDoch jede Wunde, die mir blieb
Testifica de días pasadosZeugt von vergangenen Tagen
Y cada pinchazo y cada golpeUnd jeder Stich und jeder Hieb
Me deja el corazón cicatrizadoLässt mir das Herz vernarben

¿Quién quisiera ser el próximo?Wer würde gern der Nächste sein?
¿Quién alcanza mi plato?Wer greift nach meinem Teller?
¿Me quita la corona de la cabeza?Zieht die Krone mir vom Haupt?
¿Quién piensa que es más rápido?Wer denkt, er wäre schneller?
La próxima piedra te golpea en la nucaDer nächste Stein trifft dich im Genick
No cuelgo solo de la horcaIch hänge nicht allein am Galgenstrick

Pero a esta bestia, tan grande y fuerteDoch diesem Tier, so groß und stark
Que arruinó mi díaDas mir den Tag verdorben
Le prepararé una emboscadaWerd ich mit Tücke und mit List
Con astucia y con engañoDen Hinterhalt besorgen
¿Quién tiene la fuerza, quién tiene el coraje?Wer hat die Kraft, wer hat den Mut
¿Quién me trae la prueba?Wer bringt mir den Beweis?
No soy presa fácilBin die leichte Beute nicht
Aunque el buitre me rodeeAuch wenn der Geier mich umkreist

¿Quién quisiera ser el próximo?Wer würde gern der Nächste sein?
¿Quién alcanza mi plato?Wer greift nach meinem Teller?
¿Me quita la corona de la cabeza?Zieht die Krone mir vom Haupt?
¿Quién piensa que es más rápido?Wer denkt, er wäre schneller?
La próxima piedra te golpea en la nucaDer nächste Stein trifft dich im Genick
No cuelgo solo de la horcaIch hänge nicht allein am Galgenstrick