Königin

Reina

Königin

Ninguna mujer en este amplio mundo
Keine frau auf dieser weiten welt
Ya sea del Tíbet o de la tienda gitana
Ob aus tibet oder dem zigeunerzelt
Si es blanco o marrón encantador
Ob sie weiß oder braun charmant
Ya sea de Flandes o Samarkant
Ob aus flandern oder samarkant
Ya sea rubia o de madrid
Ob sie blond ist oder aus madrid
Los esquimales y los trapos cuentan con
Eskimos und lappen zählen mit

Sólo tú eres mi reina
Nur du bist meine königin
La luz en mi corazón
Das licht in meinem herz
Tu amor que me roba el significado
Deine liebe die raubt mir den sinn
Y matar mi dolor
Und tötet meinen schmerz

También en el oriente se pueden ver acechando
Auch im orient sieht man sie lauern
Rápidamente por lo que dices que va detrás de las paredes monásticas
Schnell so sagt man gehts hinter klostermauern
Ya sea del Cáucaso, ya sea de Roma
Ob vom kaukasus ob aus rom
Hacia el cero y amazonasstrom
Hin zum nil und amazonasstrom
Si es maduro o si es conocido por la ciudad
Ob sie reif ist oder ob sie stadtbekannt
Ni siquiera el francés
Nicht mal die aus dem franzosenland

Sólo tú eres mi reina
Nur du bist meine königin
La luz en mi corazón
Das licht in meinem herz
Tu amor que me roba el significado
Deine liebe die raubt mir den sinn
Y matar mi dolor
Und tötet meinen schmerz

Sólo tú eres mi reina
Nur du bist meine königin
La luz en mi corazón
Das licht in meinem herz
Tu amor que me roba el significado
Deine liebe die raubt mir den sinn
Y matar mi dolor
Und tötet meinen schmerz

La reina - la luz del cuerpo
Die königin - das licht des leibes
Luz del Cuerpo - My Queen
Licht des leibes - meine königin
Sólo eres tú
Nur du bist es
Cuando estoy en la distancia
Wenn ich in der ferne bin