Der Rattenfänger

El cazador de ratas

Der Rattenfänger

Soy el cantante bien conocidoIch bin der wohlbekannte Sänger
El cazador de ratas de muchos viajesDer vielgereiste Rattenfänger
Que esta ciudad antigua y famosaDen diese altberühmte Stadt
Seguramente necesita especialmenteGewiss besonders nötig hat

Y aunque haya muchas ratasUnd wärens Ratten noch so viele
Y aunque haya comadrejas en juegoUnd wären Wiesel mit im Spiele
De todas limpio este lugarVon allen säubere ich diesen Ort
Todos deben irse conmigoSie müssen alle mit mir fort

De todas limpio este lugarVon allen säubere ich diesen Ort
Todos deben irse conmigoSie müssen alle mit mir fort

Entonces el cantante de buen humorDann ist der gutgelaunte Sänger
A veces también es un cazador de niñosMitunter auch ein Kinderfänger
Que incluso doma a los más salvajesDer selbst die wildesten bezwingt
Cuando canta los cuentos doradosWenn er die goldenen Märchen singt

Y aunque los niños sean tan desafiantesUnd wären Knaben noch so trutzig
Y aunque las niñas sean tan desconfiadasUnd wären Mädchen noch so stutzig
Intervengo en mis cuerdasIn meine Saiten greif ich ein
Todos deben seguirmeSie müssen alle hinterdrein

Intervengo en mis cuerdasIn meine Saiten greif ich ein
Todos deben seguirmeSie müssen alle hinterdrein

Cuando toco un acordeGreife ich einen Akkord
Se van conmigoGehen sie mit mir fort
Con todo el grupoMit dem ganzen Pack
Abandono la ciudadVerlasse ich die Stadt

En la noche, en la nocheIn der Nacht, in der Nacht
En la noche, en la nocheIn der Nacht, in der Nacht
En la noche, en la nocheIn der Nacht, in der Nacht
En la noche, cazandoIn der Nacht, auf der Jagd

Entonces el cantante muy versátilDann ist der vielgewandte Sänger
A veces es un cazador de chicasGelegentlich ein Mädchenfänger
No hay pueblo al que llegueIn keinem Städtchen langt er an
Donde no haya conquistado a muchosWo er's nicht mancher angetan

Y aunque las chicas sean tan aburridasUnd wären Mädchen noch so öde
Y aunque las mujeres sean tan difícilesUnd wären Weiber noch so spröde
A todas les llega el amorDoch allen wird so liebesbang
Con cuerdas mágicas y cantoBei Zaubersaiten und Gesang

A todas les llega el amorDoch allen wird so liebesbang
Con cuerdas mágicas y cantoBei Zaubersaiten und Gesang

Cuando toco un acordeGreife ich einen Akkord
Se van conmigoGehen sie mit mir fort
Con todo el grupoMit dem ganzen Pack
Abandono la ciudadVerlasse ich die Stadt

En la noche, en la nocheIn der Nacht, in der Nacht
En la noche, en la nocheIn der Nacht, in der Nacht
En la noche, en la nocheIn der Nacht, in der Nacht
En la noche, cazandoIn der Nacht auf der Jagd

Para burla y desprecioEuch zum Spott und Hohn
Ahora reclamo mi recompensaHole ich nun meinen Lohn