Lebensbeichte

Confesión de vida

Lebensbeichte

Espuma solo, mi corazón salvajeSchäume nur, mein wildes Herz
En la brisa de la iraIn des Zornes Wehen
Estoy hecho de material ligeroBin aus leichtem Stoff gemacht
Debo desaparecer como el aireMuss wie Luft vergehen
Sin timonel, mi barca flotaOhne Schiffer treibt mein Kahn
Sobre el espejo del marAuf des Meeres Spiegel
Nunca me ata una cuerdaNiemals fesselt mich ein Band
Ni me cierra un cerrojoRiegelt mich ein Riegel
Busqué a los de mi misma calañaSuchte meinesgleichen
Solo encontré pecadores sin frenoFand nur Sünder ohne Zügel

Si el sentido muestra cómo soy realmenteZeigt der Sinn so wie ich wirklich bin
La tormenta siempre me dirige hacia otro ladoLenkt der Sturm mich stets woanders hin
Si la apariencia engaña, nunca regresaré a casaTrügt der Schein, ich kehre niemals heim
Atado firmemente y aún así estoy soloAm festen Band und bin dann doch allein

Una vez me hundiré en la tabernaIn der Schenke sink ich einst
Gustoso me acostaré en la muerteGern im Tode nieder
Y en la copa se reflejaUnd im Becher spiegelt sich
Aún mi rostroNoch mein Antlitz wieder
Con la juventud me desvivoMit der Jugend toll ich fort
En los caminos del vicioAuf des Lasters Wegen
Coros de ángeles cantarán entoncesEngelschöre singen dann
Dame tu bendiciónGib mir deinen Segen
Golpea a este bebedor, oh SeñorDiesen Zecher schlag o Herr
Por su castigoSeiner Strafe wegen

Si el sentido muestra cómo soy realmenteZeigt der Sinn so wie ich wirklich bin
La tormenta siempre me dirige hacia otro ladoLenkt der Sturm mich stets woanders hin
Si la apariencia engaña, nunca regresaré a casaTrügt der Schein, ich kehre niemals heim
Atado firmemente y aún así estoy soloAm festen Band und bin dann doch allein