Melancholie (German Translation)

Melancolia (Tradução em Alemão)

Melancholie (German Translation)

Oh vida miserável e cheia de dorOh elendes und gar schmerzvolles Leben
Temos guerraKrieg haben wir
Morte e fomeSterben und Hungersnot
Guerra, o calor nos consomeKrieg, Hitze höhlt uns aus
De dia e de noiteBei Tag und Nacht
Pulgas, ácaros, ratosFlöhe, Milben, Ratten
Puxam nossos corposZerren an unseren Leibern
Cuja vida é tão curtaDeren Leben gar kurz ist

Oh tempo de dor e provaçãoOh Zeit des Schmerzes und der Anfechtung
Era de choro, de inveja e de sofrimentoZeitalter des Weinens, des Neides und der Qual
Tempo de debilidade e condenaçãoZeit des Siechtums und der Verdammnis
Era que traz o fim por pertoZeitalter, welches das Ende nahe bringt

Toda alegria se esvaiAlle Fröhlichkeit schwindet
Tristeza e melancoliaTrübsinn und Melancholie
Tomaram todos os coraçõesHaben alle Herzen erstürmt

Tempo cheio de horrores, que tudo leva à loucuraZeit voller Gräuel, die alles töricht treibt
Tempo de engano, cheio de orgulho e invejaZeit voller Trug, voll Hochmut und Neid
Tempo sem honra, sem verdadeiro julgamentoZeit ohne Ehre, ohne wahres Urteil
Tempo de luto, que encurta a vidaZeit der Trauer, die das Leben verkürzt