Melancholie (German Translation)

Melancolía (Traducción al español)

Melancholie (German Translation)

Oh miserable y dolorosa vidaOh elendes und gar schmerzvolles Leben
Tenemos guerraKrieg haben wir
Morir y hambrunaSterben und Hungersnot
Guerra, el calor nos consumeKrieg, Hitze höhlt uns aus
Día y nocheBei Tag und Nacht
Pulgas, ácaros, ratasFlöhe, Milben, Ratten
Nos desgarran los cuerposZerren an unseren Leibern
Cuyas vidas son muy cortasDeren Leben gar kurz ist

Oh tiempo de dolor y aflicciónOh Zeit des Schmerzes und der Anfechtung
Era de llanto, envidia y tormentoZeitalter des Weinens, des Neides und der Qual
Tiempo de enfermedad y condenaZeit des Siechtums und der Verdammnis
Era que se acerca al finZeitalter, welches das Ende nahe bringt

Toda alegría desapareceAlle Fröhlichkeit schwindet
La tristeza y la melancolíaTrübsinn und Melancholie
Han conquistado todos los corazonesHaben alle Herzen erstürmt

Tiempo lleno de horrores que todo lo tonto impulsaZeit voller Gräuel, die alles töricht treibt
Tiempo lleno de engaño, orgullo y envidiaZeit voller Trug, voll Hochmut und Neid
Tiempo sin honor, sin juicio verdaderoZeit ohne Ehre, ohne wahres Urteil
Tiempo de duelo que acorta la vidaZeit der Trauer, die das Leben verkürzt