Vollmond

Volle Maan

Vollmond

Kom, sluit je ogen, geloof meKomm schließ die Augen, glaube mir
We zullen vliegen over de zeeWir werden fliegen über`s Meer
Ik ben zo ziek van jouw liefdeIch bin nach deiner Liebe so krank
Die zich aan mijn bloed te goed deedDie sich an meinem Blut betrank

De dag verdweenDer Tag verschwand
Je gooit je jurk van je lijfDu wirfst dein Kleid vom Leib
Je hebt mijn witte licht aangestokenHast dein weißes Licht mir angezündet
Jij, mijn avondvrouwDu mein Abendweib
Met wortelhaar en dierengezichtMit Wurzelhaar und Tiergesicht
En altijd worden mijn ogen grootUnd immer werden meine Augen weit
Als in de nachtWenn in der Nacht
Zo'n maan verschijntMir solch ein Mond erscheint

Kom, sluit je ogen, geloof meKomm schließ die Augen, glaube mir
We zullen vliegen over de zeeWir werden fliegen über`s Meer
Ik ben zo ziek van jouw liefdeIch bin nach deiner Liebe so krank
Die zich aan mijn bloed te goed deedDie sich an meinem Blut betrank

De bomen groeien in de meiDie Bäume wachsen in den Mai
Wie wil er nu eenzaam zijnWer will schon einsam sein
Maar vandaag in het milde lichtDoch heute in dem mildem Licht
Ben je zo naakt en heetBist du so nackt und heiß
Mond aan mond de lange nachtMund an Mund die lange Nacht
De heldere maan trekt zijn cirkelDer helle Mond zieht seinen Kreis
Op de grondAuf dem Boden
Daar ligt je witte jurkDa liegt dein weißes Kleid

Kom, sluit je ogen, geloof meKomm schließ die Augen, glaube mir
We zullen vliegen over de zeeWir werden fliegen über`s Meer
Ik ben zo ziek van jouw liefdeIch bin nach deiner Liebe so krank
Die zich aan mijn bloed te goed deedDie sich an meinem Blut betrank