Vollmond

Pleine Lune

Vollmond

Viens, ferme les yeux, crois-moiKomm schließ die Augen, glaube mir
Nous allons voler au-dessus de la merWir werden fliegen über`s Meer
Je suis si malade de ton amourIch bin nach deiner Liebe so krank
Qui s'est enivré de mon sangDie sich an meinem Blut betrank

Le jour s'est évanouiDer Tag verschwand
Tu enlèves ta robeDu wirfst dein Kleid vom Leib
Tu as allumé ma lumière blancheHast dein weißes Licht mir angezündet
Toi, ma femme du soirDu mein Abendweib
Avec des cheveux de racine et un visage d'animalMit Wurzelhaar und Tiergesicht
Et mes yeux s'écarquillent toujoursUnd immer werden meine Augen weit
Quand dans la nuitWenn in der Nacht
Un tel lune m'apparaîtMir solch ein Mond erscheint

Viens, ferme les yeux, crois-moiKomm schließ die Augen, glaube mir
Nous allons voler au-dessus de la merWir werden fliegen über`s Meer
Je suis si malade de ton amourIch bin nach deiner Liebe so krank
Qui s'est enivré de mon sangDie sich an meinem Blut betrank

Les arbres poussent en maiDie Bäume wachsen in den Mai
Qui veut vraiment être seulWer will schon einsam sein
Mais aujourd'hui, dans cette lumière douceDoch heute in dem mildem Licht
Tu es si nue et brûlanteBist du so nackt und heiß
Bouche contre bouche, la longue nuitMund an Mund die lange Nacht
La lune brillante trace son cercleDer helle Mond zieht seinen Kreis
Sur le solAuf dem Boden
Ton vêtement blanc est làDa liegt dein weißes Kleid

Viens, ferme les yeux, crois-moiKomm schließ die Augen, glaube mir
Nous allons voler au-dessus de la merWir werden fliegen über`s Meer
Je suis si malade de ton amourIch bin nach deiner Liebe so krank
Qui s'est enivré de mon sangDie sich an meinem Blut betrank