Vänner Och Frände (German Translation)

Amigos y Parientes (Traducción al español)

Vänner Och Frände (German Translation)

Amigos y parientes se reunieron para discutirFreunde und Verwandte trafen sich zu beraten
Para casar a la doncella este añoUm die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Juventud florecienteBlühende Jugend
Se reunieron para discutirTrafen sich zu beraten
Para casar a la doncella este añoUm die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten

Queremos casarte con el hijo de un reyWir wollen dich mit dem Sohn eines Königs vermählen
Que es más rico en oro que el pobre Roland en tierraDer reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Juventud florecienteBlühende Jugend
Casarte con el hijo de un reyMit dem Sohn eines Königs vermählen
Que es más rico en oro que el pobre Roland en tierraDer reicher an Gold ist als der arme Roland an Land

El sábado y domingo se difundió el mensaje por el paísAm Samstag und Sonntag ward die Botschaft im Land verbreitet
Lunes y martes mostrarán quién la obtendráMontag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Juventud florecienteBlühende Jugend
El mensaje se difundió por el paísDie Botschaft ward im Land verbreitet
Lunes y martes mostrarán quién la obtendráMontag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt

Miércoles y jueves se preparó el vinoAm Mittwoch und Donnerstag ward der Wein vorbereitet
Viernes y sábado se celebró la bodaFreitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Juventud florecienteBlühende Jugend
Se preparó el vinoDer Wein ward vorbereitet
Viernes y sábado se celebró la bodaFreitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt

Bebieron durante el día, y bebieron por dosSie tranken tageland, und sie tranken für zwei
Pero la novia no quería ir a la cámaraAber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Juventud florecienteBlühende Jugend
Bebieron por dosSie tranken für zwei
Pero la novia no quería ir a la cámaraAber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen

Bebieron durante el día, y bebieron por tresSie tranken tageland, und sie tranken für drei
Pero la novia no quería tocar la camaAber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Juventud florecienteBlühende Jugend
Bebieron por tresSie tranken für drei
Pero la novia no quería tocar la camaAber die Braut wollte das Bett nicht anrühren

Entonces entró un marinero empobrecido por la puertaDa kam ein verarmter Hilfsmatrose zur Tür herein
Llevaba una camisa azul rasgadaEr trug ein zerissenes blaues Hemd
Juventud florecienteBlühende Jugend
Un marinero empobrecidoEin verarmter Hilfsmatrose
Llevaba una camisa azul rasgadaEr trug ein zerissenes blaues Hemd

Se acercó a la mesa y dijoEr kam an den Tisch und sprach
Veo que se están izando las velasIch sehe, dass die Segel gesetzt werden
Juventud florecienteBlühende Jugend
Y dijoUnd sprach
Veo que se están izando las velasIch sehe, dass die Segel gesetzt werden

Y la doncella fue al almacénUnd die Jungfrau ging zum Speicher
Y corrió hacia el marUnd rannte den Weg hinunter zum Meer
Juventud florecienteBlühende Jugend
Fue al almacénSie ging zum Speicher
Y corrió hacia el marUnd rannte den Weg hinunter zum Meer

Saltó sobre las rocas y corrió de puntillasSie sprang auf die Felsen und sie lief auf Zehenspitzen
Y prestó atención a las olas debajo de ellaUnd gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Juventud florecienteBlühende Jugend
Corrió de puntillasLief auf den Zehenspitzen
Y prestó atención a las olas debajo de ellaUnd gab wohl acht auf die Wellen unter ihr

Y fue recibida a bordo del barcoUnd sie ward an Bord des Schiffes empfangen
Con hidromiel y vinoMit Met und Wein bewirtet
Juventud florecienteBlühende Jugend
A bordo del barcoAn Bord des Schiffes
Con hidromiel y vinoMit Met und Wein bewirtet

Veo, veo en tus delicados dedos blancosIch sehe, ich sehe an deinen zarten weißen Fingern
Que el anillo de bodas no ha estado mucho tiempoHat der Ehering noch nicht lange verweilt
Juventud florecienteBlühende Jugend
En tus delicados dedos blancosAn deinen zarten weißen Fingern
Que el anillo de bodas no ha estado mucho tiempoHat der Ehering noch nicht lange verweilt

Veo, veo en tu cabello doradoIch sehe, ich sehe an deinem goldenen Haar
Que la corona de novia no estaba allí anteayerWar der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da
Juventud florecienteBlühende Jugend
En tu cabello doradoAn deinem goldenen Haar
Que la corona de novia no estaba allí anteayerWar der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da

Veo, veo en tus blancos pechos de nieveIch sehe, ich sehe an deinen schneeweißen Brüsten
Que no has consolado a niños pequeñosDu hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Juventud florecienteBlühende Jugend
En tus blancos pechos de nieveAn deinen schneeweißen Brüsten
Que no has consolado a niños pequeñosDu hast noch keine kleinen Kinder getröstet

Y la doncella yacía al lado del pobre RolandUnd die Jungfrau lag an des armen Rolands Seite
No sentía preocupación ni miedoSie fühlte keine Sorgen und keine Angst
Juventud florecienteBlühende Jugend
Al lado del pobre RolandAn des armen Rolands Seite
No sentía preocupación ni miedoSie fühlt keine Sorgen und keine Angst