Gold

Oro

Gold

Entre los pinos en el norteZwischen Tannen hoch im Norden
Dos querían conseguir orowollten zwei sich Gold besorgen
Arrodillados cavando y lavandoAuf den Knien schürfend spülten
Se sentían cerca de la riquezaSich dem Reichtum nahe fühlten
Con tragos en tazas juraronBei Schnaps in Tassen schworen sie
Ser fieles eternamenteEwig sich die Treue
Excavaron juntos como animalesGemeinsam wühlten sie wie Vieh
Uno mintió, no mostró remordimientoEiner hat gelogen, zeigte keine Reue

No todo lo que brilla es oroEs ist nicht alles Gold was glänzt
Espero que lo reconozcasIch hoffe, dass du das erkennst
Oro, oro, oro, oro, oroGold, Gold, Gold, Gold, Gold
No todo lo que brilla es oroEs ist nicht alles Gold was glänzt

Porque ciega los ojosWeil es die Augen blendet
Embriaga el sentido de avariciaDen Sinn in Habgier tränkt
Porque mancilla la reverenciaWeil es die Ehrfucht schändet
En lugar de dar bien, da malStatt Gutes Böses schenkt

A los pies ahora brilla la bellezaZu Füßen schimmert nun die Pracht
La adicción ya me acechaDie Sucht mir schon im Nacken thront
Ese polvo que hace felizJener Staub, der glücklich macht
Y recompensa todo el trabajo duroUnd all die Schufterei belohnt
Ahora debo apresurarme, no quiero compartirNun muss ich eilen, will nicht teilen
Me voy con un cuchillo afiladoSteche ab mit spitzen Dolch
Entierro millas recorridas en el barroBegrab im Dreck gegangene Meilen
Y sonrío malévolamente como un pícaroUnd grinse böse wie ein Strolch

No todo lo que brilla es oroEs ist nicht alles Gold was glänzt
Espero que lo reconozcasIch hoffe, dass du das erkennst
Oro, oro, oro, oro, oroGold, Gold, Gold, Gold, Gold
No todo lo que brilla es oroEs ist nicht alles Gold was glänzt

Porque ciega los ojosWeil es die Augen blendet
Embriaga el sentido de avariciaDen Sinn in Habgier tränkt
Porque mancilla la reverenciaWeil es die Ehrfucht schändet
En lugar de dar bien, da malStatt Gutes Böses schenkt

Lo que sazona la vida de uno con riquezaWas einem das Leben mit Reichtum würzt
Hunde a otro en la perdiciónDen anderen hinab ins Verderben stürzt
Una delgada línea lo separaEin schmaler Grat dazwischen grenzt
No todo lo que brilla es oroEs ist nicht alles Gold was glänzt

No todo lo que brilla es oroEs ist nicht alles Gold was glänzt
Espero que lo reconozcasIch hoffe, dass du das erkennst
Oro, oro, oro, oro, oroGold, Gold, Gold, Gold, Gold
No todo lo que brilla es oroEs ist nicht alles Gold was glänzt

Porque ciega los ojosWeil es die Augen blendet
Embriaga el sentido de avariciaDen Sinn in Habgier tränkt
Porque mancilla la reverenciaWeil es die Ehrfucht schändet
En lugar de dar bien, da malStatt Gutes Böses schenkt