Hol Die Sterne

Trae las estrellas

Hol Die Sterne

Un pescador lleno de dolorEin fischer voller qual
Encorvado va hacia el valleGebückt geht er hinab ins tal
Quería doblar la mirada sobre las cumbresWollte blicke über gipfel biegen
Quería ver cuántas aguas hay allíEr wollte shen, wie viele wasser dort liegen

Qué suerte, qué desgraciaWelch ein glück, welch ein missgeschick
Del último tramo regresaVom letzten stück kehrt er zurück
El aire era escaso, respirar era difícilDie luft war dünn, das atmen schwer
Subir más y ya no estaríaNoch mehr empor und ihn gäb' es nicht mehr

Trae las estrellas desde lejosHol die sterne aus der ferne
Lleva su brillo a casaNimm ihren glanz mit heim
Estarás solo en casaDu wirst daheim ganz allein
Nunca más estarás soloNie mehr einsam sein

Solo me senté en el valleAllein saß ich im tal
Vi llorar el dolor de ese pescadorSah weinend jenes fischers qual
Lo veo bajarSehe ihn nach unten steigen
Lleno de vergüenza, porque los dedos señalan hacia élVoll scham, weil finger auf ihn zeigen

De conchas, peces plateadosVon muscheln, silberplötzen
Quería tanto contarleWollte ich so gerne ihm erzählen
Porque él pertenece al barco y las redesDenn er gehört zu boot und netzen
Y no a las montañas que atormentan a la genteUnd nicht auf berge, die menschen quälen

Trae las estrellas desde lejosHol die sterne aus der ferne
Lleva su brillo a casaNimm ihren glanz mit heim
Estarás solo en casaDu wirst daheim ganz allein
Nunca más estarás soloNie mehr einsam sein

Trae las estrellas desde lejosHol die sterne aus der ferne
Alcanza el brillo brillanteGreif nach dem hellen schein
No estarás solo en casaDu wirst daheim nicht allein
Estarás protegidoGeborgen sein