Raue See

Mar embravecido

Raue See

Con pecados está cargado mi barcoMit Sünden ist mein Kahn geladen
Lleno de lujuria hasta el cuelloVoll mit Unzucht bis zum Kragen
Tengo dos de cada plagaHab von jeder Plage zwei
En mi cargaIn meiner Ladung dabei

Mi sufrimiento empuja hacia abajo la quillaMein Leiden drückt den Kiel hinab
Un indicio de la tumba húmedaEin Fingerzeig auf's nasse Grab
Pero no puedo arruinar mi objetivoDoch kann mein Ziel ich nicht verheeren
Las viejas heridas se multiplicanDas alte Wunden sich vermehren

Soy el hijo desterradoIch bin der ausgestoßene Sohn
Y vuestra burla es mi recompensa de JudasUnd euer Spott ist mein Judaslohn

Y el mar está embravecido y el camino aún es largoUnd die See ist rau und der Weg noch weit
No hay un pedazo de tierra por doquierKein Fleckchen Erde weit und breit
Y el viaje, nunca lo he lamentadoUnd die Reise hab ich, hab ich nie bereuht
Navegaré hasta la eternidadIch segle bis zur Ewigkeit

Así que dirijo el barco de los muertosSo steu're ich das Totenschiff
Con toda la fuerza hacia el próximo arrecifeMit voller Kraft aufs nächste Riff
Para que os ahoguéis en la cargaAuf dass ihr an der Last erstickt
Con la que me enviaste de viajeMit der ihr mich auf Reisen schickt

Debería cuidar de vuestra inocenciaFur eure Unschuld sollt' ich sorgen
Pedir prestada la libertad de Dios para vosotrosVon Gott für euch die Freiheit borgen
Para que el breve plazo de graciaAuf das die kurze Gnadenfrist
Ahora esté libre de vuestras dudasNun frei von euren Zweifeln ist

Pero no habéis consideradoDoch habt ihr dabei nicht bedacht
Con quién hacéis esta ecuaciónMit wem ihr diese Gleichung macht

Y el mar está embravecido y el camino aún es largoUnd die See ist rau und der Weg noch weit
No hay un pedazo de tierra por doquierKein Fleckchen Erde weit und breit
Y el viaje, nunca lo he lamentadoUnd die Reise hab ich, hab ich nie bereuht
Navegaré hasta la eternidadIch segle bis zur Ewigkeit