Du Und Ich

Tú y yo

Du Und Ich

No veo nadaIch seh' nichts
No siento a ninguno de ustedesIch spüre nichts von dir
No oigo nadaIch hör' nichts
No siento nada contigoIch fühle nichts bei dir
No preguntesDu fragst nicht
No estoy diciendo nada de míIch sage nichts von mir
Sólo lo séIch weiß nur
Quiero todo de tiIch will alles von dir

¿Puedes decirme dónde nos sopla el viento?Kannst du mir sagen, wohin der Wind uns weht
Cómo llega a su fin esta películaWie dieser Film zu Ende geht

En mi camino - en busca de la vidaAuf meinem Weg - auf der Suche nach dem Leben
Más allá del mundo, más allá de míRast die Welt an mir vorbei
Vago inquieto por las callesIch ziehe rastlos durch die Straßen
Y perderme al hacerloUnd verliere mich dabei

Sueño contigoIch erträum' dich
Sólo quiero estar contigoWill zum Schein nur bei dir sein
Estoy esgrimaIch umzäun' mich
No me gusta estar solaBin doch nicht gern allein
¿Me preguntas?Du fragst mich
¿Eres miBist du mein
Me deleitaEs erfreut mich
Sólo un momento para estar en tiNur einen Moment in dir zu sein

¿Puedes decirme, «¿Hasta dónde tengo que llegar?Kannst du mir sagen: "Wie weit muss ich noch geh'n?
¿Nunca se detendrá el puntero?Bleibt denn der Zeiger niemals steh'n?"

En mi camino - en busca de la vidaAuf meinem Weg - auf der Suche nach dem Leben
Más allá del mundo, más allá de míRast die Welt an mir vorbei
Vago inquieto por las callesIch ziehe rastlos durch die Straßen
Y perderme al hacerloUnd verliere mich dabei