Baptême de feu

Feuertaufe

Nous nous regardonsWir beide schaun uns an
Un cœur et une âmeEin Herz und eine Seele
Tu me tires dans ton sillageZiehst mich in deinen Bann
On crie d'une seule voixWir schreiens aus einer Kehle
Devant nous s'étend un long cheminVor uns liegt ein weiter Weg
C'est juste un parmi tant d'autresIst nur einer von so vielen
Peu importe si c'est tôt ou tardEgal ob früh ob spät
Jouons avec le feuLass uns mit dem Feuer spielen

Chaque fois que le soleil se coucheImmer wenn die Sonne untergeht
Chaque fois que la lune brille dans le cielImmer wenn der Mond am Himmel steht
Nous brûlons ensembleVerbrennen wir zusammen
Dans la lumière éclatante des flammesIm hellen Schein der Flammen

Chaque fois que le jour et la nuit s'unissentImmer wenn sich Tag und Nacht vereint
Chaque fois que la lumière du feu brilleImmer wenn das Licht des Feuers scheint
Nous brûlons ensembleVerbrennen wir zusammen
Dans la lumière éclatante des flammesIm hellen Schein der Flammen

L'objectif est clairDas Ziel liegt auf der Hand
Jusqu'à la fin de ce mondeBis ans Ende dieser Welt
Avec la tête à travers chaque murMit dem Kopf durch jede Wand
Dans l'abîme comme un hérosIn den Abgrund wie ein Held

Faisons tourner les horloges à l'enversLass uns Uhren rückwärts drehen
Traverser l'arc-en-cielDurch den Regenbogen laufen
Passer à travers des aiguillesDurch Nadelöhre gehen
Et nous renaître dans le feuUnd uns neu im Feuer taufen

Chaque fois que le soleil se coucheImmer wenn die Sonne untergeht
Chaque fois que la lune brille dans le cielImmer wenn der Mond am Himmel steht
Nous brûlons ensembleVerbrennen wir zusammen
Dans la lumière éclatante des flammesIm hellen Schein der Flammen

Chaque fois que le jour et la nuit s'unissentImmer wenn sich Tag und Nacht vereint
Chaque fois que la lumière du feu brilleImmer wenn das Licht des Feuers scheint
Nous brûlons ensembleVerbrennen wir zusammen
Dans la lumière éclatante des flammesIm hellen Schein der Flammen

Chaque fois que le soleil se coucheImmer wenn die Sonne untergeht
Chaque fois que la lune brille dans le cielImmer wenn der Mond am Himmel steht
Nous brûlons ensembleVerbrennen wir zusammen
Dans la lumière éclatante des flammesIm hellen Schein der Flammen

Chaque fois que le jour et la nuit s'unissentImmer wenn sich Tag und Nacht vereint
Chaque fois que la lumière du feu brilleImmer wenn das Licht des Feuers scheint
Nous brûlons ensembleVerbrennen wir zusammen
Dans la lumière éclatante des flammesIm hellen Schein der Flammen