Gaukler

Bufón

Gaukler

Los pañuelos coloridos están arrugadosDie bunten tücher sind zerknüllt
La pista de circo está llena de basuraDie manege vollgemüllt
La noria chirría oxidada en el vientoDas riesenrad quietscht rostig im wind
El verano pasado aún llevaba a un niñoIm letzten sommer trug es noch ein kind
Qué momentos llenos de risasWelch' augenblicke voller lachen
Júbilo y gritos de alegríaJauchzen und freudengeschrei
Ahora tenemos tiempos diferentesNun haben wir andere zeiten
El destino una vez rompió a los antiguos en dosDie alten brach das schicksal einst entzwei

Duele tanto, duele tanto, duele tantoEs tut so, es tut so, es tut so weh
Duele tanto ver llorar a los bufonesEs tut so weh wenn ich die gaukler weinen seh
Me conmueve, me toca y lo confiesoEs rührt mich, berührt mich und ich gesteh
Se siente tan bien cuando vuelvo a ver tu risaEs tut so gut, wenn ich dein lachen wieder seh

Soplo en mis manos, el frío dueleIch hauche in die hände, die kälte tut weh
Golpeo mi chaqueta, fuera con la nieveKlopf auf die jacke, weg mit dem schnee
En el cobertizo - la túnica doradaIm schuppen - die goldene robe
Adornaba el guardarropa del payasoSie zierte des clowns garderobe
Los colores en su rostroDie farben in seinem gesicht
El oscuro aguacero los ha borradoHat der dunkle regen verwischt

Duele tanto, duele tanto, duele tantoEs tut so, es tut so, es tut so weh
Duele tanto ver llorar a los bufonesEs tut so weh wenn ich die gaukler weinen seh
Me conmueve, me toca y lo confiesoEs rührt mich, berührt mich und ich gesteh
Se siente tan bien cuando vuelvo a ver tu risaEs tut so gut, wenn ich dein lachen wieder seh

Las lágrimas del bufón humedecen la risaDes gauklers tränen nässt das lachen
Que debería ser sembrada de nuevoWelches neu zu säen wär
Encender siempre este fuegoDieses feuer stets entfachen
Es sangre del corazón y esencia de juglarIst herzensblut und spielmannsehr

Duele tanto, duele tanto, duele tantoEs tut so, es tut so, es tut so weh
Duele tanto ver llorar a los bufonesEs tut so weh wenn ich die gaukler weinen seh
Me conmueve, me toca y lo confiesoEs rührt mich, berührt mich und ich gesteh
Se siente tan bien cuando vuelvo a ver tu risaEs tut so gut, wenn ich dein lachen wieder seh