Lügenpack

Mentiras

Lügenpack

Lo peor de los miembros que llevamosDer Glieder schlimmstes, das wir tragen
Es la lengua, escucho decirDas ist die Zunge, hör ich sagen
La lengua incita a muchas disputasDie Zunge reizt zu manchem Streit
Y aviva la envidia con palabras afiladasUnd schürt mit spitzen Worten Neid

Lo malo que hemos escuchadoWas wir von Übel je vernommen
Suele venir de ellaDas ist zumeist von ihr gekommen
La lengua provoca mucha iraDie Zunge reizet manchen Zorn
Que cuerpo y vida se pierdenDass Leib und Leben sind verloren

Mentiras, mentiras, pandilla de mentirososLügen-, Lügen-, Lügenpack
Les cortamos la lenguaWir schneiden euch die Zunge ab
Engaño y fraude, estamos hartosLug und Trug, wir haben's satt
Y los echamos ahora de la ciudadUnd treiben euch nun aus der Stadt
Sobre ustedes solo deshonra e insultoÜber euch nur Schimpf und Schande
Maldita banda de ladronesIhr verfluchte Räuberbande
Mentiras, mentiras, pandilla de mentirososLügen-, Lügen-, Lügenpack
Los perseguimos con la gaitaWir jagen euch mit dem Dudelsack

La lengua causa muchos problemasDie Zunge stiftet manche Not
Que solo la muerte puede resolverDie niemand wendet als der Tod
La lengua mancha la reputación de muchosDie Zunge manchen Leumund schändet
La mutila y ciegaSie verstümmelt und verblendet

La lengua corre incluso sin piernasDie Zunge rennt auch ohne Bein
Y convierte muchos corazones en piedraUnd macht so manches Herz zu Stein
Destruye también muchas tierrasSie zerstört auch manches Land
La lengua provoca saqueos e incendiosDie Zunge stiftet Raub und Brand

Mentiras, mentiras, pandilla de mentirososLügen-, Lügen-, Lügenpack
Les cortamos la lenguaWir schneiden euch die Zunge ab
Engaño y fraude, estamos hartosLug und Trug, wir haben's satt
Y los echamos ahora de la ciudadUnd treiben euch nun aus der Stadt
Sobre ustedes solo deshonra e insultoÜber euch nur Schimpf und Schande
Maldita banda de ladronesIhr verfluchte Räuberbande
Mentiras, mentiras, pandilla de mentirososLügen-, Lügen-, Lügenpack
Los perseguimos con la gaitaWir jagen euch mit dem Dudelsack

La disputa y las mentiras son comunesStreit und Lügen sind gemein
Siempre quieren estar juntasWollen immer gern beisammen sein
La lengua hace que muchos se sientan pequeñosDie Zunge macht so manchen klein
Y debería ser más cortaUnd sollt dann lieber kürzer sein

Mentiras, mentiras, pandilla de mentirososLügen-, Lügen-, Lügenpack
Les cortamos la lenguaWir schneiden euch die Zunge ab
Engaño y fraude, estamos hartosLug und Trug, wir haben's satt
Y los echamos ahora de la ciudadUnd treiben euch nun aus der Stadt
Sobre ustedes solo deshonra e insultoÜber euch nur Schimpf und Schande
Maldita banda de ladronesIhr verfluchte Räuberbande
Mentiras, mentiras, pandilla de mentirososLügen-, Lügen-, Lügenpack
Los perseguimos con la gaitaWir jagen euch mit dem Dudelsack