Sternhagelvoll

Completamente ebrio

Sternhagelvoll

Cuando a las diez de la noche suena el reloj de la torreWenn am Abend um zehn die Turmuhr mahnt
La sed me retiene con mano de hierroHält mich der Durst mit eiserner Hand
Cuando la música me llama al barWenn mich die Musik ins Wirtshaus zieht
Le digo a mi esposa que hoy llegaré tardeSag ich meinem Weib es wird heute spät

Aquí estoy en casa, aquí soy un hombreHier bin ich zu Hause, hier bin ich ein Mann
Aquí se reúnen los tipos, aquí escriboHier treffen sich Kerle, hier schreibe ich an
Los bolsillos están vacíos, pero la cerveza está pedidaDie Taschen sind leer, doch das Bier ist bestellt
La sed es peor que la nostalgia, ¿cuánto cuesta el mundo?Durst ist schlimmer als Heimweh, was kostet die Welt?

Completamente ebrioSternhagelvoll
Dos gramos por encima del límiteZwei Promille über Soll
Balanceándome por la vida en zapatillasAuf Schaukelschuhen durchs Leben
Flotando en la nube sieteAuf Wolke Sieben schweben

Completamente ebrioSternhagelvoll
Hoy mayor y mañana menorHeute Dur und morgen Moll
Balanceándome por la vida en zapatillasAuf Schaukelschuhen durchs Leben
¿Qué puede haber más hermoso?Was kann es Schöneres geben?

Una palabra equivocada a altas horas de la nocheEin falsches Wort zu später Stunde
Gira cada vez más rápidoDreht immer schneller seine Runde
Me hierve la sangre, los ánimos se caldeanMir platzt der Kragen, Gemüter erhitzt
Sangre en la nariz, la camisa rasgadaBlut aus der Nase, das Hemd aufgeschlitzt

Mi nombre afuera en la nieve en amarilloDraußen mein Name gelb im Schnee
¿Dónde está el pantalón, apenas duele yaWo ist die Hose, es tut kaum noch weh
De nuevo en el bar, el reloj marca las cuatroWieder im Wirtshaus, die Glocke schlägt Vier
Gasté todo mi dinero en whisky y cervezaI spent all my money on whiskey and beer

Completamente ebrioSternhagelvoll
Tres gramos por encima del límiteDrei Promille über Soll
Balanceándome por la vida en zapatillasAuf Schaukelschuhen durchs Leben
Flotando en la nube sieteAuf Wolke Sieben schweben