Wolkenschieber

Despejador de Nubes

Wolkenschieber

He estado buscando durante horas pesadasIch hab nach sinnenschweren Stunden
Finalmente encontré una bebidaNun endlich einen Trank gefunden
Que despeja las nubes de la frenteDer schiebt die Wolken von der Stirn
Fortalece la espalda, el estómago y el cerebroStärkt Rücken, Magen und Gehirn

Protege de la lluvia en el caminoDer schützt vor Regen auf der Reise
Ayuda a digerir la comida más pesadaVerdaut die allerschwerste Speise
Hace que todo ría y ameDer macht, dass Alles lacht und liebt
Y que la mente se eleve como una nubeUnd dass der Geist zur Wolke schiebt

Ven, toma un vaso del despejador de nubesKomm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Es duro, pero nada me gusta másHarter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Disipa el mal humor y las preocupacionesVertreibt den Unmut und die Sorgen
¿Quién puede conseguirme otro vaso?Wer kann mir noch ein Glas besorgen?

Un ataque de fiebre en la mayor necesidadEin Fieberkrampf in höchster Not
En la cama solo espera la muerteIm Bette wartet nur der Tod
La cura milagrosa que tengo en menteDie Wunderheilung, die ich meine
Ayuda a cualquier hombre a levantarseHilft jedem Manne wieder auf die Beine

Recientemente inventé la recetaHab neulich das Rezept erfunden
Dos o tres tragos hacen que la gente se recupereZwei, drei Gläschen lässt den Mensch gesunden
Sin preocupaciones, claro como el díaUngetrübt, ganz klar im Licht
Con tristeza, náuseas y gotaBei Schwermut, Übelkeit und Gicht

Ven, toma un vaso del despejador de nubesKomm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Es duro, pero nada me gusta másHarter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Disipa el mal humor y las preocupacionesVertreibt den Unmut und die Sorgen
¿Quién puede conseguirme otro vasoWer kann mir noch ein Glas
Y otro vaso?Und noch ein Glas besorgen?

Ven, toma un vaso del despejador de nubesKomm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Es duro, pero nada me gusta másHarter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Disipa el mal humor y las preocupacionesVertreibt den Unmut und die Sorgen
¿Quién puede conseguirme otro vaso?Wer kann mir noch ein Glas besorgen?

Ven, toma un vaso del despejador de nubesKomm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Es duro, pero nada me gusta másHarter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Disipa el mal humor y las preocupacionesVertreibt den Unmut und die Sorgen
¿Quién puede conseguirme otro vasoWer kann mir noch ein Glas
Y otro vasoUnd noch ein Glas
Y otro vasoUnd noch ein Glas
Y otros dos vasos?Und noch zwei Glas besorgen?