Fever

Fiebre

Fever

En un campo abierto al atardecerIn a open field at dusk
A pasos me desperté.To footfalls I awoke.
Hormigas marchando sobre mis sienes, ooh.Marching ants acroos my temples, ooh.
Sus pies no tenían intención,Their feet had no intention,
Seguían alguna atracción magnética.They followed some magnetic draw.
Prisioneras de su destino.Prisoners of their distenation.

Desde las rendijas de la fábrica vienenFrom the slats of the factory come
Donde una vez fabricaban rieles.Where once they did make rails.
Viejas deudas, canciones particularesOld debts, particular songs
Él no sabía que yo estaba escuchando.He didn't know I was listening.

Así que se arrastró largo y amableSo he crawled out nice and long
Hacia las arañas, la madera,To the spiders, and the lumber,
Y el polvo de su conquista,And the dust of his conquest,
Y su hambre, y su lujuria.And his hunger, and his lust.

Escuché sus alegrías febriles,I heared his fevered joys,
Lo escuché golpear su bastón como siI heard him tap his cane as if
Tuviera su propia vista.He had his own view.
En el escenario en el F y M.On stage at the F and M.

Atrapé sus palabras en mi boca abierta.I caught his words in my open mouth.
Me atraganté, tosí y las escupí.I gaged and choked and spit them out.
Lo escuché girar su oído caliente,I heard him turn his heated ear (?),
Mi pequeño corazón latía en su oídoMy tiny heart beat in his ear
Yo ya estaba corriendo...I was already running...

Oh lo escuché acercarse.Oh I heard him coming.
Metralla escupiendo de sus ruedas.Shrapnal spitting from his wheels.
Sus brazos sollozantes buscaban mis talones.His sobbing arms rake for my heels.
Conocí el montículo y escondí mi rostro.I know the knoll and hid my face.
Y di estas palabras mágicasAnd I said these magic words

'Mi paloma, tu pecho está cálido,"My dove home, your breast is warm,
Mi paloma está en casa.'My dove is home."

Dije estas palabras mágicas,I said these magic words,
'Cayó, ahora, al hormiguero por días.'"Fell down, now, the ant hill for days."

Mi paloma está en casa, tu pecho está cálido, mi paloma está en casa.My dove is home, your breast is warm, my dove is home.
Mi paloma está en casa, tu pecho está cálido, mi paloma está en casa.My dove is home, your breast is warm, my dove is home.