The Solitary Life

La vida solitaria

The Solitary Life

¡Mírame, no me sigas!
Watch me, don't follow me!
Estoy fallando a mi familia
I'm failing my family,
¡Convertirse en una tragedia!
Becoming a tragedy!
¡No puedes parar esto de ninguna manera!
You cant stop this by any means!
¡No voy a disculparme!
I wont give an apology!
¡Así que mírame construir tolerancia!
So watch me build tolerance!
¡No necesito ninguna liberación!
I don't need any deliverance!

Según recuerdo, era insoportable
As I recall it was unbearable ,
Está todo en mi cabeza
It's all in my head.

Ya hemos perdido una cantidad significativa de tiempo
We've already lost a significant amount of time,
Sabes que no podría fingir esto si lo intentara
You know I couldn't fake this if I tried.
(¡No podría fingir esto si lo intentara!)
(I couldn't fake this if I tried!)
Me doy cuenta de que la vida individual, no es la coartada promedio!
I realize that the single life, is not the average alibi!
Todos hemos estado listos para la vida solitaria
We've all been ready for the lonely life.

¡Esto me está destrozando!
This is tearing me apart!
Tal vez no sea para mí, tal vez alguien más debería ser
Maybe it's not for me, maybe someone else should be,
¡Destruyéndose a sí mismos!
Tearing themselves apart!
¡Por otra parte, tal vez esté justo donde se supone que debo estar!
Then again maybe I'm right where I'm supposed to be!

Siempre dicen que la única manera
They always say that the only way,
Es prometerte que te quedarás
Is to promise yourself to stay
(Hay tantos de ustedes que vienen a verme morir)
(There's so many of you that come to watch me die)
Siempre dicen que tenemos que estarlo
They always say that we have to be ,
(¿Qué están esperando?)
(What they're waiting for?)
Pero estás dejando que todo pase
But you're letting it all go by.

Ya hemos perdido una cantidad significativa de tiempo
We've already lost a significant amount of time,
Sabes que no podría fingir esto si lo intentara
You know I couldn't fake this if I tried.
(¡No podría fingir esto si lo intentara!)
(I couldn't fake this if I tried!)
Me doy cuenta de que la vida individual, no es la coartada promedio!
I realize that the single life, is not the average alibi!
Todos hemos estado listos para la vida solitaria
We've all been ready for the lonely life.

(Mírame, no me sigas!)
(Watch me, don't follow me!)
Nuestras vidas se han ido acabando
Our lives have been running out,
Y estamos bien con dónde nos dirigimos ahora
And we're fine with where we're heading now.
¡Se está acabando!
It's running out!