A Creeping Dose

Una Dosis Acechante

A Creeping Dose

El infierno cae sobre míHell rains upon me
Con las riendas del fin atómicoWith the reigns of atomic end
No importa en qué creaIt doesn’t matter what I believe
Porque al final todo se trata de los mediosCause in the end it’s all about the means
Estos vientos ya no son seguros para respirarThis winds are no longer safe for breathing
Transmiten el golpe fatalThey convey the fatal blow
Pero un recipiente especial entregaBut a vessel that special delivers
Veneno que fluye directamente a mis pulmonesPoisson they’re flowing straight into my lungs
Debería haber sabido que terminaría asíI should have know that it would end this way
Pero estaba encerrado y apagadoBut I was locked up shut down
Empujándolo todo lejosShoving it all away
Estaba en negaciónI was in denial
Y ahora sé que ustedes también son culpablesAnd now know you’re all guilty too
Ustedes también son malditamente culpablesYou’re fucking guilty too

Hay una enfermedad en mi cuerpoThere’s a sickness in my body
Cada poro, una vía de escapeEvery pore aperture an avenue
Para que la vida abandone a su anfitriónFor the life to escape it’s host
Todo lo que toco dejo mi cáscara atrásEverything I touch I leave my husk behind
Huesos vacíos y matices de humoEmpty bones and undertones of fumes
Que queman mi alma, repararé estos pulmones alquitranadosThat sear my soul I’ll repair these tarred lungs
Con una gota de cianuro en mi lenguaWith a drop of cyanide upon my tongue

Estoy demasiado enfermo para movermeI’m too sick to move
Soy demasiado débil para sobrevivirI’m too weak to make it through
El suelo en el que yago ha sido contaminadoThe soil I lay upon has been polluted
Con una verdadWith a truth
Y estoy demasiado enfermo para movermeAnd I’m too sick to move
Brazos de plomo junto con un ahogoArms made of lead along with a shortness
Provocado por ejércitos de hombres muertosOf breath brought on by armies of dead men
Sin sentido de arrepentimientoWith no sense of regret

Hay una enfermedad en mi cuerpoThere’s a sickness in my body
Cada poro, una vía de escapeEvery pore aperture an avenue
Para que la vida abandone a su anfitriónFor the life to escape it’s host
Todo lo que toco dejo mi cáscara atrásEverything I touch I leave my husk behind
Huesos vacíos y matices de humoEmpty bones and undertones of fumes
Que queman mi alma, repararé estos pulmones alquitranadosThat sear my soul I’ll repair these tarred lungs
Con una gota de cianuro en mi lenguaWith a drop of cyanide upon my tongue

Ahora mis pulmones están llenos de una dosis acechante deNow my lungs are failed with a creeping dose of
Asco amargo por el mundo en el que solía confiarBitter disgust for the world I used to trust

El mundo aún no ha visto lo que realmente puede ser desatadoThe World has yet to see what can truly be unleashed
Cuando te metes con la tragedia intercontinentalWhen you fuck with the intercontinental travesty