Look What You Made Me Do

Mirá lo que me hiciste hacer

Look What You Made Me Do

La fama instantánea, es el nombre del juego.Instant fame, is the name of the game.
Las piezas fueron cuidadosamente colocadas en su lugar.The pieces were carefully put in place.
Y nada va a interponerse en mi camino.And nothings gonna stand in my way.
Pero aquel que muestra calma y graciaBut he who exhibits poise and grace
Se queda para defenderse por sí mismo de la peor manera.Is left to fend for himself in the worst of ways.
Así que hazlos temblar, pero no causes un escándalo.So make them shiver, but don't cause a scene.
Haz todo lo que puedas, solo para parecer de 18.Do everything you can, just to look 18.
Nunca olvides transmitir lo que quieres decir.Never forget to convey what you mean.
O simplemente cuelga de las cuerdas de los poderes que sean.Or just dangle from the strings of the powers that be.

La lista sigue y sigue y sigueThe list goes on and on and on
Y la única forma de mantener la corduraAnd the only way to stay sane
Es simplemente embotellarlo y esperar.Is just to bottle it up and wait.
Para el momento en que subas al escenarioFor the moment you take the stage
Y veas sus manos marcando el tiempoAnd see their hands keeping time
Con las rimas que creasteWith the rhymes that you created
Finalmente valgo algo, finalmente lo logré.I'm finally worth something, I finally made it.

Así que tómalo todo, no quiero vender mi alma hoy.So take it all, I don't wanna sell my soul today.
Mirá lo que me hiciste hacer, de todos modos sucedió.Look what you made me do, it happened anyway.
¿Cómo puedo encontrar el camino a casa? De vuelta a los días honestos.How can I find a way home? Back to the honest days.
Así que tómalo todo, no quiero vender mi alma hoy.So take it all, I don't wanna sell my soul today.
Mirá lo que me hiciste hacer, de todos modos sucedió.Look what you made me do, it happened anyway.
Me masticaste y me escupiste como sabía que harías.You chewed me up and spit me out like I knew you would.
Me debes una infancia.You owe me a childhood.

¡Fama instantánea!Instant Fame!
Hubo un tiempo en el queThere was a time when I
Solía soñar con esta vida, imaginar el foco de atención.Used to dream of this life, imagine the limelight.
La retrospectiva es clara y estoy perdiendo la cabeza.Hindsight is 20/20 and I'm losing my mind.
Estoy harto de esta mierda, ¿seré algo más?I'm fucking sick of this shit, will I be something more?
¿Existiré alguna vez? Nunca me someteréWill I ever exist? I will never submit
Y tomaré el lado de los inferiores.And take the side of the inferior.
Todos entregan sus cuerpos a la tierra.They all bestow their bodies to the earth.
El suelo, rico en autoindulgencia,The soil, rich with self indulgence,
En el que me paro.I stand upon.

Así que tómalo todo, no quiero vender mi alma hoy.So take it all, I don't wanna sell my soul today.
Mirá lo que me hiciste hacer, de todos modos sucedió.Look what you made me do, it happened anyway.
¿Cómo puedo encontrar el camino a casa? De vuelta a los días honestos.How can I find a way home? Back to the honest days.
Así que tómalo todo, no quiero vender mi alma hoy.So take it all, I don't wanna sell my soul today.
Mirá lo que me hiciste hacer, de todos modos sucedió.Look what you made me do, it happened anyway.
Me masticaste y me escupiste como sabía que harías.You chewed me up and spit me out like I knew you would.