Transmission (uns ǝɥʇ)

Transmission (uns ǝɥʇ)

Où est ma placeWhere do I belong
Quand ceux que j'aime sont partis ?When the ones I love are gone?
Les jours les plus sombresThe darkest days
Les nuits solitairesThe lonely nights
Vas-tu m'attendre ?Will you wait for me?
Où est ma place ?Where do I belong?

Me demandant si je serai tout ce que tu es pour moiWondering if I'll be everything you are to me
Si je te tiens près, alors ça fait le plus malIf I hold you close, then it hurts the most
Est-ce que je te libérerai un jour ?Will I ever set you free?

Me demandant où tu esWondering where you are
Juste un fantôme dans les étoilesJust a ghost up in the stars
Les années s'effacentYears fading to none
Face au soleilIn the face of the Sun
Et ton souvenir semble si loinAnd your memory feels so far

Où est-ce que j'écoute ta transmission ?Where do I listen for your transmission?
Attendant pour toujours ta transmissionForever waiting for your transmission
Attendant pour toujours que tu me trouvesForever waiting for you to find me

Où est ma placeWhere do I belong
Quand ceux que j'aime sont partis ?When the ones I love are gone?
Les jours les plus sombresThe darkest days
Les nuits solitairesThe lonely nights
Vas-tu m'attendre ?Will you wait for me?
Où est ma place ?Where do I belong?

Comme une rivière qui s'assècheJust like a river running dry
J'ai erré toute ma vieI've been wandering all my life
Si je suis né de la pluieIf I'm born from rain
Alors je me briserai encoreThen I'll break again
Est-ce que j'atteindrai un jour la mer ?Will I ever reach the sea?

Comme un feu qui s'éteintLike a fire burning down
Sans combustible à trouverWith no fuel to be found
Quand je m'efface en gris, mon esprit restera-t-il ?When I fade to grey, will my spirit stay?
Ou se transformera-t-il en cendres sur le sol ?Or turn to ashes on the ground?

Est-ce que je retrouverai un jour mon chemin sur cette route sinueuse ?Will I ever find my way back on this winding road?
Est-ce que je ferai durer ce jour ?Will I ever make this day last?
Toujours à la recherche d'un foyerForever finding home

Où est ma placeWhere do I belong
Quand ceux que j'aime sont partis ?When the ones I love are gone?
Les jours les plus sombresThe darkest days
Les nuits solitairesThe lonely nights
Vas-tu m'attendre ?Will you wait for me?
Où est ma place ?Where do I belong?

Est-ce que je retrouverai un jour mon chemin sur cette route sinueuse ?Will I ever find my way back on this winding road?
Est-ce que je ferai durer ce jour ?Will I ever make this day last?
Toujours à la recherche d'un foyerForever finding home

Certains cœurs battent au rythme d'un tambour qui ne sera jamais entenduSome hearts beat to a drum that will never be heard
Certaines amours parlent dans une langue qui ne sera jamais des motsSome love speaks in a tongue that will never be words
Quand je suis seul, je me sens chez moi dans des endroits où je ne suis jamais alléWhen I'm alone, I feel at home in the places that I've never been
Parce que certains cœurs battent au rythme d'un tambour qui ne sera jamais entenduBecause some hearts beat to a drum that will never be heard

Certains cœurs battent au rythme d'un tambour qui ne sera jamais entenduSome hearts beat to a drum that will never be heard
Certaines amours parlent dans une langue qui ne sera jamais des motsSome love speaks in a tongue that will never be words
Quand je suis seul, je me sens chez moi dans des endroits où je ne suis jamais alléWhen I'm alone, I feel at home in the places that I've never been
Parce que quand je suis seul, je me sens chez moi dans des endroits où je ne suis jamais allé'Cause when I'm alone, I feel at home in the places that I've never been

Où est ma place ?Where do I belong?