Headed For Splitsville

Rumbo a la Ciudad de los Desencuentros

Headed For Splitsville

Una y otra vez.Time and time again.
Culpas con cada dedo,You place blame with every finger,
pero aún no puedes comprender.but you still can't comprehend.
Es mi vida y caminaré como quieroIt's my life then I'll stride the I wanna
Arrancaré estas cadenas lejos de mí.Rip these chains away from me.

Porque soy el que se marca,Cause I'm the one to scar,
y soy el que se rompe.and I'm the to break apart.
y ahora el mundo sabrá lo débil que eres realmente.and now the world will know how weak you really are.
Te diré que no puedo decir que no me acostumbraré a estoI'll tell you I can't say I won't get used to this
Estoy seguro de que no serás extrañado.I'm sure you won't be missed.

Cualquier esperanza que quede,Any hope that's left,
Es demasiado tardeYou're too late
estamos a minutos del final.we're just minutes from the end.
porque tú fuiste quien estuvo equivocado desde el principio,cause you're the one that's been wrong from the start,
pero yo llevaré estas cicatrices.but I'll take this scars.

Cada vez que dices,Every time you say,
Nunca romperías una promesa,You'd never break a promise,
pero las mentiras eran todo lo que guardabas.but the lies were all you kept.
Deja de mirar fijamente al espejo.Stop staring the mirror down.
Solo di lo que diríasJust say what you would say
¡A MI CARA!TO MY FACE!

Y ahí vas de nuevo.And there you go again.
cada vez que siempre hablas mierdaevery time you always talking your shit
crees que vales como un ejemplo honesto.you think you're worth an honest example.
Este soy yoThis is me
con mis manos alrededor de tu cuello.with my hands round your neck.
No te atrevas a decir otra mentira,Don't you dare speak another deception,
a mi cara.to my face.

Oh, cómo desearía que supieras,Oh how I wish you knew,
Las cosas que haría para olvidarte.The things I'd do to forget you.
¡NO HAY NADA MÁS QUE PERDER!THERE'S NOTHING LEFT TO LOSE!
Te reto a demostrarme lo contrario.I dare you to prove me wrong.

Tus palabras nunca podrían definirme.Your words they could never define me.
No puedes lavar la sangre manchada de tus dientes,You can't wash the blood stained off of your teeth,
DE LAS MENTIRAS, TODA LA MIERDA QUE ME DIJISTE.FROM THE LIES, ALL THE BULLSHIT YOU TOLD ME.
¿Cómo pude creerte... mierda!How did I ever believe you... fuck!

Cualquier esperanza que quede,Any hope that's left,
Es demasiado tardeYou're too late
estamos a minutos del final.we're just minutes from the end.
porque tú fuiste quien estuvo equivocado desde el principio,cause you're the one that's been wrong from the start,
pero yo llevaré estas cicatrices!but I'll take this scars!