With Quiet Disregard

Con indiferencia silenciosa

With Quiet Disregard

Durante años y años en este mundo estoy viviendoFor years and years in this world I am living
Con dolor infinito me trago en el fondoWith infinite pain I swallow deep down inside
Nadie ha sabido cuántas heridas he cubiertoNo one have known how much wounds I covered
Nadie ha sabido lo mucho que estaba cansadoNo one have known how much I was tired
¿Cómo puede ser que me estoy ahogando en los océanos?How can it be I am drowning in oceans
De profunda agonía que me lleva a los bordesOf deep agony that take me to edges
Con el peso de este destino sobre mis hombrosWith the weight of this fate on my shoulders
Preguntándome a mí mismo caer en esta brumaAsking myself to fall in this haze

He intentado buscar mis esperanzas y mis respuestasI've tried to search my hopes and my answers
A través de este maligno reina de dolor y dolorAcross this malignant reigns of sorrow and grief
He visto tanta penumbra, desesperaciónI have seen so much gloom, desperation
Y las luces de la verdad desaparecieronAnd the lights of the truth disappeared
De hecho, sentí que mi espíritu se marchitaba lentamenteIndeed I felt my spirit withering slowly
Las olas frías del otoño abrazaron completamente mi serCold autumn waves embraced entirely my being
Mis frágiles deseos me han llamado a seguirMy fragile wishes have called me to follow
Mis sabidurías internas y mis sueños secretosMy inner wisdoms and my secret dreams

He intentado luchar contra mi soledadI've tried to fight against my loneliness
Siempre tuve miedo de desligar a alguienI was always afraid to delusing someone
He menospreciado mis verdaderos ideales y deseosI've slighted my real ideals and wishes
Y me he mentido a mí mismo sobre mi vidaAnd I've lied to myself about my life
Pero he encontrado estatuas frías en mis caminosBut I've found just cold statues on my paths
Y mi ingenuidad se convirtió en mi defecto eternoAnd my naivety became my eternal flaw
Y pronto me olvido de mi ternuraAnd soon I forget about my tenderness
Y truenos de locura rodearon mi almaAnd thunders of madness encircled my soul

Las nieblas negras cubrieron el sol de mi existenciaBlack fogs covered the sun of my existence
Y las hojas caídas han congelado mi corazónAnd the fallen leaves have frozen my heart
Dormido en el sueño agonal más profundoAsleep in the deepest agonal slumber
Estoy encadenado en los espejos de la pérdidaI am chained in the mirrors of loss
Con cada nueva caída que gano a este conocimientoWith every new fall I gain to this knowledges
Con cada nuevo dolor mi ser se desvaneceráWith every new pain my being will fade
Mis pecados y mis fracasos me llevarán al abismoMy sins and my failures will lead me to abyss
Mi viaje llegará a su fin antinaturalMy journey will come to it's unnatural end

Estas palabras son tan fríasThis words are so cold
Estos seres están tan equivocadosThis beings are so wrong
Estos dolores son tan viejosThis pains are so old
Estos sentimientos son tan fuertesThis feelings are so strong

Bebí solo mi venenoI drank alone my poison
Me he sentado en las profundidades de las cenizasI've sit in depths of ashes
Me he marchitado en mi oscuridadI've withered in my darkness
Me quemé en las llamas de mi fantasíaI burnt in my fancy's flames

Caí en ausencia de mí mismoI fell in absence of myself
Viajé más allá de los dulces engañosI travelled beyond sweet deceits
Mi mundo, perdido y olvidadoMy world, lost and forgotten
A la deriva (a la deriva) en el océano de pecadosAdrift (adrift) in ocean of sins

Soy el maldito, el vagabundoI'm the cursed, the vagrant
Estoy en silencio en el fuego de la fatalidadI'm silent in fire of doom
Oprimido por mi condenación interiorOppressed by my inner damnation
Traicionado por mis lujurias heridasBetrayed by my wounded lusts

Mi mundo está muriendo en indiferenciaMy world is dying in indifference
En océanos sin amor de mentirasIn loveless oceans of lies
No hay tiempo para los cambiosThere's no time for the changes
Y estoy (estoy) tan cansado (tan cansado) para intentarAnd I am (I am) so tired (so tired) to try