Leerer Ort

Empty Place

Rund um die WeltAround the world
Eine Welt für michA world to me
Und doch kein ZuhauseAnd yet no home
Denn du siehst nichtFor you don't see
Du kompromittierstYou compromise
Unser ErbeOur legacy

Durch deine Taten wirst du bekannt seinBy your actions you'll be known
Kein Engagement für unseren LebensraumNo commitment to our space of life
Die Welt, die wir als unser Zuhause sehen!The world we see our home to be!
Keine Maschinen werden uns rettenNo machinery will save us
Es muss eine gegenseitige Sympathie seinIt's got to be a mutual sympathy

Und ich will nicht an einem leeren Ort lebenAnd I don't wanna live in an empty place
Wo die Schönheit in Erinnerungen liegtWhere the beaty lies in memories
In Luft aufgelöstDisappeared into thin air

Verschwende keine Zeit, wir stehen am AbgrundWaste no time, we're on the brink
Leb den Traum, den wir immer geträumt habenLive the dream we always dreamed

Es gibt keine Hoffnungen in einer BetonweltAin't no hopes in a world concrete
Wo die Kinder von morgenWhere the children of tomorrow
Auf die Zukunft von heute setzenBank on the future of today

Ich will nicht an einem leeren Ort lebenI don't wanna live in an empty place
Wo die Schönheit in Erinnerungen liegtWhere the beaty lies in memories
Würdest du?!Would you?!

Jenseits der ErinnerungBeyond recall

Verschwende keine Zeit, wir stehen am AbgrundWaste no time, we're on the brink
Werde aktiv und verteidige unsere ZukunftGet in action and defend our future
Leb den Traum, den wir immer geträumt habenLive the dream we always dreamed
Es gibt keinen anderen Planeten als ZuhauseAinʻt no other planet home
Nur diesen einen!The only one!

Zahlreiche umgebende SterneCountless surrounding stars
Und dennoch keine ÄhnlichkeitAnd still no similarity

Ich will nicht an einem leeren Ort bleiben!I don't wanna stay at an empty place!
Wo die Schönheit in Erinnerungen liegtWhere the beauty lies in memories
Lass sie unsere Träume nicht tötenDon't let them kill our dreams
Mach unsere Träume konkret!Make our dreams concrete!

Verschwende keine Zeit, wir stehen am AbgrundWaste no time we're on the brink
Wir stehen am Abgrund jenseits der ErinnerungWe're on the brink beyond recall
Werde aktiv und verteidige unsere ZukunftGet in action and defend our future
Leb den Traum, den wir immer geträumt habenLive the dream we always dreamed
Wir träumen immerWe always dream
Es gibt keinen anderen Planeten als ZuhauseAin't no other planet home
Nur diesen einen!The only one!