Again

Encore

Again

Rattrapant la chuteBreaking the fall
D'un été passéOf a summer’s past
Je tombe encore une foisI'm taking that fall again
Et ce sentiment revient sans cesseAnd that feeling keeps coming back

Remplissant ma tasseRefilling my cup
À trois heures et demieAt a half past three
Je bois seul encore une foisI'm drinking alone again
Souhaitant une meilleure compagnieWishing for better company

Assis tranquille, immobileSit quiet, sit still
J'attends de voir si je peux chasser ce frisson, mais çaWait to see if I can’t shake this chill, but it
Ça revient encore, putainIt keeps coming back, oh hell
Et Dieu sait que je dois remettre les choses en ordreAnd God knows I’ve got to set things right
Mais c'est dur de voir à travers cette nuitBut it’s hard to see my way through this night
Et je sais, je sais, je saisAnd I know, I know, I know
Ça reviendra encore, encoreIt will come back again, again

Ça revient sans cesse, ça revient sans cesse, encoreIt keeps coming back, keeps coming back, again
Ça revient sans cesse, ça revient sans cesse, encoreIt keeps coming back, keeps coming back, again
EncoreAgain
Ça revient, ça revient, encoreKeeps coming back, it’s coming back, again

Encore et encore, encoreAgain and again, again
Encore et encore, encoreAgain and again, again
Encore et encore, encoreAgain and again, again
Ça revient, ça revient, encoreIt is coming back, keeps coming back, again