This Still-born Hope

Esta esperanza nacida muerta

This Still-born Hope

Hemos apartado cada piedra,We've every stone now pushed aside,
pero aún estamos aplastando flores a nuestros pies;but still we're crushing flowers at our feet;
y cortando bordes del tiempoand cutting edges out of time
con cada recuerdo que guardamos.with every memory that we keep.

Mientras nos hundimos y cortamosWhile sinking and cutting through
a través del hielo bajo nuestros pies,the ice beneath our feet,
están encendiendo fuegos en la noche,they're lighting fires in the night,
manteniendo la verdad cuidadosamente fuera de la vista.keeping truth safely out of sight.

Cubre mis ojos y quitaCover my eyes and peal away
estos dedos que me mantienen anclado aquí.these fingers that keep me anchored here.
Esta esperanza nacida muerta aún significa todo para mí.This still-born hope still means everything to me.

Escucha más allá yListen further and
escucharás la pausa angustiosa.you'll hear the gripping pause.

Tu silencio no hablará por ti,Your silence won't speak for you,
así que elimina la causa.so eliminate the cause.

Veamos nuestra historia fueraLet's see our history outside
de las luces de falsa validez;the lights of false validity;
no desperdicies tu último aliento ahogándote en tu apatía.don't waste your last breath choking on your apathy.