November Cries

Lágrimas de Noviembre

November Cries

Estoy parado en silencioI'm standing in silence
Solo con mi dolorAlone with my sorrow
Con arena en mis manosWith sand in my hands
Y el llanto de noviembre por todas partesAnd the cry of november all around
Pero el sol no brilla para mí hoyBut the sun is not shining for me today

El viento acaricia mi rostroThe wind caresses my face
Llevando lágrimas y suspirosCarrying tears and sighs

Mi cuerpo tiembla heridoMy body is shaking wounded
Mi mente está ahora gravemente perturbadaMy mind is now severely disturbed

Ambos eran mi vidaYou both were my life
Mi luz y mi único guíaMy light and (the) only guide
Sin razón para vivirNo reason to live
Sin piedad. Moriré... (por ti)No pity. i'll die…(for you)

Ahora no tengo hijo, ni esposa conmigoNow i've got no son, no wife with me
Y el frío de noviembre me cubreAnd (the) coldness of november covers me
(me cubre)(covers me)
No encuentro ningún llanto, religión o sentidoI can find no cry, religion or sense
Que me reconforte en el dolor de esta existenciaThat comforts me in the pain of this existence
(falsa existencia)(false existence)

Te extraño tanto como duele.I miss you as much as it hurts.
Mi vida, mi corazón, mi sangre... se fueron contigo, mi amor.My life, my heart, my blood…had gone with you, my love.

Poco a poco en mi caídaSlowly in my fall down
Veo la garra del vacío.I see the void's claw.

Balanceándome en tus brazosSwinging in thy arms
Por favor, llévame donde están ellos.Please, take me where they are.

Por favor, llévame, llévame, llévame, llévame donde están ellos.Please, take, take, take, take me where they are.
Por favor, llévame, llévame, llévame, llévame donde están ellos.Please, take, take, take, take me where they are.

Por favor, llévame donde están ellos.Please, take me where they are.
Por favor, déjame irPlease, let me go