Legend of The Well-Fiend

La leyenda del demonio del pozo

Legend of The Well-Fiend

Abandonado... solo... pudriéndoseAbandoned...alone...to rot
Desconocido... velado en la oscuridadUnknown...veiled in obscurity
La existencia aprenderá... cómo esExistance will learn...what it's like
¿Sabes... cómo es?Do you know...what it's like???

Engendrado dentro de una cueva...Spawned within a cave....
¡¡Descargado en el mar!!Discharged unto the sea!!!!
Al río de ofrendas.To the river of offering.
Obsérvame hasta el final...Watch me till the end...
O los muertos te consumirán.Or the dead shall consume you.

Uñas astilladas ahora grabadas en piedraSplintered nails now etched in stone
Una imagen de aquel que permanece veladoAn image of he who remains shrouded
De ella que habla con el océano...From she who talks to the ocean...
Si juegas dentro de las aguas...If you play within the waters...
¡Los monstruos te devorarán!The monsters will devour you!!

Juega en la salmuera, los duendes serán tuyos...Frolic in brine, goblins be thine...
Un alma afligida... una criatura de las sombras...A sorrowful soul...a creature of the shadows...
Una maldición que se repetirá en sus mentes...A curse that will replay in their minds...
¡Sadako ha regresado!Sadako has returned!!
Los volcanes están en erupción.Volcanos are erupting.

Nensha pronuncia la palabra no escuchada por la mayoría.Nensha speaks the word unheard to most.
¡Una maldición que se repetirá en sus mentes!A curse that will replay within their minds!!
¡¡Sadako ha regresado!!Sadako has returned!!!

Su tumba de agua oscura... La negra cabellera doom.Her dark water tomb...The black hair shrouded doom.

El demonio del pozo espera en el lodo negroThe Well-fiend awaits in the black slime
Venganza... será... ¡TUYA!Vengeance...be...THINE!!!!!!!!!

La humanidad sufrirá... como yo he sufrido..........Humanity will suffer...as have I..........