The Rose Of The World

Die Rose der Welt

The Rose Of The World

Wer träumte, dass Schönheit wie ein Traum vergeht?Who dreamed that beauty passes like a dream?
Für diese roten Lippen, mit all ihrem traurigen Stolz,For these red lips, with all their mournful pride,
Traurig, dass kein neues Wunder mehr geschehen kann,Mournful that no new wonder may betide,
Troja verschwand in einem hohen Trauerglanz,Troy passed away in one high funeral gleam,
Und Usnas Kinder starben.And Usna's children died

Wir und die arbeitende Welt ziehen vorbei:We and the labouring world are passing by:
Mitten in den Seelen der Menschen, die schwanken und weichen,Amid men's souls, that waver and give place
Wie die blassen Wasser in ihrem winterlichen Lauf,Like the pale waters in their wintry race,
Unter den vorbeiziehenden Sternen, dem Schaum des Himmels,Under the passing stars, foam of the sky,
Lebt dieses einsame Gesicht weiter.Lives on this lonely face.

Neigt euch, Erzengel, in eurem trüben Heim:Bow down, archangels, in your dim abode:
Ehe ihr wart, oder ein Herz schlug,Before you were, or any heart to beat,
Verweilte der müde und gütige bei Seinem Platz;Weary and kind one lingered by His seat;
Er machte die Welt zu einem grasbewachsenen WegHe made the world to be a grassy road
Vor ihren wandernden Füßen.Before her wandering feet.

Die Rose der Welt.The rose of the world.