Short Dance

Kurzer Tanz

Short Dance

Wenn ich tanze, tanze ich mit dirIf I dance I will dance with you
Und dein süßes Lachen führt mich hierAnd your sweet laughter will lead me through
Durch den Nebel unserer verblassenden JahreThis fog of our fading years

Wir haben unsere glanzvolle Jugend verlorenWe have lost our glamorous youth
Doch eine andere schöne Wahrheit haben wir erkorenBut we've found another pleasant truth
Dieses Leben ist nur ein kurzer TanzThis life is just a short dance

Die Musik schwebt durch die LuftMusic's swimming through the air
Doch bevor wir die Sorgen abwerfen, ganz unverblümtBut right before we shake off the care
Ist dieser seltsame Tanz vorbeiThis strange dance is over

Wenn ich tanze, tanze ich mit dirIf I dance I will dance with you
Kannst du die sterbenden Rosen auch riechen hier?Can you smell the dying roses, too?
Wir müssen ins Bett gehenWe have to go to bed

Ich sehe die Sonne in deinen Augen aufsteigenI see the sun rising in your eyes
Ich berühre deine Haut, keine stillen SchreieI touch your skin no silent cries
Lass uns tanzen, bis der Tag anbrichtLet us dance till the day breaks up
Bis die Melodie einen plötzlichen Schnitt machtUntil the tune makes a sudden cut

Es ist nur ein kurzer TanzIt's just a short dance
Und ich brauche deine FührungAnd I need your leading
Also tanzen wirSo we're dancing
Immer noch tanzendStill dancing
Die Zeit vertanzend.Dancing away the time.