Short Dance

Danse Éphémère

Short Dance

Si je danse, je danserai avec toiIf I dance I will dance with you
Et ton doux rire me guideraAnd your sweet laughter will lead me through
À travers ce brouillard de nos années qui s'effacentThis fog of our fading years

Nous avons perdu notre jeunesse glamourWe have lost our glamorous youth
Mais nous avons trouvé une autre vérité plaisanteBut we've found another pleasant truth
Cette vie n'est qu'une danse éphémèreThis life is just a short dance

La musique flotte dans l'airMusic's swimming through the air
Mais juste avant qu'on se débarrasse des soucisBut right before we shake off the care
Cette étrange danse est finieThis strange dance is over

Si je danse, je danserai avec toiIf I dance I will dance with you
Sents-tu aussi les roses qui se fanent ?Can you smell the dying roses, too?
Il faut qu'on aille se coucherWe have to go to bed

Je vois le soleil se lever dans tes yeuxI see the sun rising in your eyes
Je touche ta peau, pas de cris silencieuxI touch your skin no silent cries
Dansons jusqu'à ce que le jour se lèveLet us dance till the day breaks up
Jusqu'à ce que la mélodie s'arrête brusquementUntil the tune makes a sudden cut

C'est juste une danse éphémèreIt's just a short dance
Et j'ai besoin de ton guidageAnd I need your leading
Alors nous dansonsSo we're dancing
Encore dansonsStill dancing
Dansons en faisant passer le temps.Dancing away the time.