Counting Clouds

Wolken zählen

Counting Clouds

Ich starre in den Himmel und zähle die WolkenI stare at the sky just counting the clouds
Und frage mich, worum es hier gehtAnd wonder what's this all about
Das Gesicht in der Straßenlaterne ist ein blutsaugendes UngeheuerThe face in the street-lamp's a bloodsucking freak
Der Gehweg riecht so süßThe pavement is smelling so sweet
Mein Mund erzählt eine Geschichte, die niemand hören kannMy mouth tells a story which no one can hear
Dann zeigt jemand auf michThan someone is pointing at me
Die Menge beginnt zu lachen und ich frage michThe crowd starts to laugh and I'm asking myself
Wie lustig ein blutender Mann sein kannHow funny a bleeding man can be

Ich zähle nur WolkenI'm just counting clouds
Und frage mich immer noch, warumAnd still wonder why
Ich zähle nur WolkenI'm just counting clouds
Und mein Herz fliegt hochAnd my heart flies high

Ich suche nach einem Zeichen in den Lächeln der WolkenA look for a sign in the smiles of the clouds
Wenn etwas meine Brust belastetWhen something is burden my breast
Der Boden vibriert, der Geschmack von kaltem BlutThe ground is vibrating the taste of cold blood
Und dann kommt eine warme, zärtliche FlutAnd then comes a warm tender flood
Ich starre in den Himmel und zähle die WolkenI stare at the sky just counting the clouds
Und frage mich, worum es hier gehtAnd wonder what's this all about
Dann küsst mich jemand auf die LippenThen someone is pasting a kiss on my lips
Und ich weiß, was das bedeutet, da gibt es keinen Zweifel!And I know what this means there's no doubt!

Sieh die Sonne in meinen AugenSee the sun in my eyes
Sie sind endlich offenThey are open at last
In einer Sekunde bin ich wegIn a second I'm gone

Denn meine Zeit vergeht so schnell'Cause my time is fleeing so fast

Ich zähle nur WolkenI'm just counting clouds
Und mein Herz fliegt hochAnd my heart flies high
Es gibt keinen Grund zu weinen.There's no need to cry.