Counting Clouds

Contando Nubes

Counting Clouds

Miro al cielo contando las nubesI stare at the sky just counting the clouds
Y me pregunto de qué se trata todo estoAnd wonder what's this all about
La cara en la farola es un monstruo chupasangreThe face in the street-lamp's a bloodsucking freak
El pavimento huele tan dulceThe pavement is smelling so sweet
Mi boca cuenta una historia que nadie puede escucharMy mouth tells a story which no one can hear
Y luego alguien me señala con el dedoThan someone is pointing at me
La multitud comienza a reír y me pregunto a mí mismoThe crowd starts to laugh and I'm asking myself
¡Qué gracioso puede ser un hombre sangrando!How funny a bleeding man can be

Solo estoy contando nubesI'm just counting clouds
Y aún me pregunto por quéAnd still wonder why
Solo estoy contando nubesI'm just counting clouds
Y mi corazón vuela altoAnd my heart flies high

Busco una señal en las sonrisas de las nubesA look for a sign in the smiles of the clouds
Cuando algo pesa en mi pechoWhen something is burden my breast
El suelo vibra con el sabor de la sangre fríaThe ground is vibrating the taste of cold blood
Y luego llega un cálido y tierno torrenteAnd then comes a warm tender flood
Miro al cielo contando las nubesI stare at the sky just counting the clouds
Y me pregunto de qué se trata todo estoAnd wonder what's this all about
Luego alguien me da un beso en los labiosThen someone is pasting a kiss on my lips
Y sé lo que significa, ¡no hay duda!And I know what this means there's no doubt!

Veo el sol en mis ojosSee the sun in my eyes
Finalmente están abiertosThey are open at last
En un segundo me voyIn a second I'm gone

Porque mi tiempo se escapa tan rápido'Cause my time is fleeing so fast

Solo estoy contando nubesI'm just counting clouds
Y mi corazón vuela altoAnd my heart flies high
No hay necesidad de llorar.There's no need to cry.