A Fitting Lie

Una mentira adecuada

A Fitting Lie

No es necesario decir palabras.No words need to be spoken.
Solo cierra los ojos y entenderé.Just close your eyes and i'll understand.
No llores porque también me derrumbaré.Don't cry because i will break down as well.
Nunca entendí todo lo que pusiste sobre la mesaI never understood everything you laid out on the table
Pero lo cubrí con facilidad cuando cuestionéBut yet covered with ease when i questioned
La acción de matar las cosas que me hicieron seguir adelante.The action of killing the things that made me push on.
Supongo que este será el día en que descubra el boceto de tu rostro,I guess this will be the day i figure out the sketch of your face,
Y imagine cuántas máscaras diferentes usaste para apartarme.And imagine how many different masks you wore to push me aside.
Ahora entiendo por qué se puede pensar en el cielo de esta manera.Now i understand why heaven can be thought of like this.
Hacerse el muerto no te lleva a ningún lado.Playing dead doesn't get you anywhere.
Especialmente cuando todos ya piensan que lo estás.Especially when everyone already thinks you are.
Culpa a la pérdida, culpa a haber renunciado a ti.Blame it on loss, blame it on giving up on you.
Una habitación tenue, quemaduras de cuerda en mis muñecas.A dimly lit room, rope burns on my wrists.
Y todo lo que puedes hacer es besarme cuando quiero morir.And all you can do is kiss when i want to die.
Estoy siendo jalado en quinientas direcciones diferentesI'm being pulled five hundred different ways
Y la confusión se ha convertido en un sentimiento cotidiano.And confusion has become an everyday feeling.