No Letter, No Note

Sin Carta, Sin Nota

No Letter, No Note

Se apagan las luces.Lights out.
Este es mi último deseo malévolo.This is my final ill-wish.
Y espero que te entierren con él.And I hope you get buried with it.
Y sí, lo haré.And yes, I will.
Sí, puedes decirme cuando esté hasta el cuello en falta de perdón.Yes, you can tell me when I'm in unforgiveness up to my neck.
Decepcionado.Disappointed.

Pero seguimos adelante.But we move on.
Nos aferramos.We hold on.
Solo para doblar nuestras espaldas como serpientes a formas que nunca quisimos.Only to bend our backs like snakes to shapes we never wanted.
Pero nacimos para esto.But we were born for this.

Y entro en pánico cada vez.And I panic every time.
Mi mente está inquieta.My mind is restless.
Pero estoy bien.But I'm all right.

Oh, estas mentiras que nos decimos a nosotros mismos.Oh, these lies we tell ourselves.

¿Quién está de mi lado?Who is on my side?
Me quedo solo con los latidos de mi corazón en el centro de la tierra,I am left alone with the beating of my heart in the center of the earth,

Y el odio es la forma más apasionada de amor, y aún lo tengo de sobra, para siempre, se apagan las luces.And hatred is the most passionate form for love, and I still have that in spades, forever, lights out.