True And False Guilt

Culpa Verdadera y Falsa

True And False Guilt

Si tengo que quedarme aquí solo un día más, me voy a lanzar desde el techo.If I have to stay here by myself for one more day I'm going to throw myself off of the roof.
Había una salida por aquí pero ya no está.There was a way out in here but it's long gone.
Puedes contar conmigo si esto es lo que es la vida.You can count me out if this is what life is.
Me fui.I'm gone.
Como si nunca hubiera estado aquí.Like I wasn't there at all.

Tienes problemas de intimidad.You have intimacy issues.
Estoy a la deriva en mares de tristeza infinita.I'm afloat on seas of infinite sadness.
Nadie es perfecto.Nobody's perfect.

A veces el mundo simplemente se levanta para joderte.Sometimes the world just rises up to fuck you over.
Y con a veces, quiero decir siempre.And by sometime, I mean always.
Siempre.Always.

No nos hemos sentido así en años.We haven't felt this way in years.
Así que gracias por hacerme volver.So thanks for bringing me back.
Te debo una.I owe you one.
Arquitecto involuntario de tu suicidio.Unwitting architect of your suicide.
¿Pensaste que llegaríamos a tiempo?Did you think that we would get there in time?

Oh serpiente.Oh serpent.
Oh, serpiente.Oh, snake.

Haciendo sal del mar y una caminata muy larga.Making salt from the sea and a very long walk.
Bueno, eso no es lo suficientemente largo.Well, that's not long enough.