Taedium Vitae

Tedio de la Vida

Taedium Vitae

Me esfuerzo...I strive...
Mientras todo mi ser está cansado y desgarrado con esta existenciaWhile my whole being is tired and torn with this existence
Estoy en la esquina temblandoI am in the cornertrembling
Tedio de la vida, cansancio y repugnancia por la vidaTaedium vitae, weariness and loathing of life
Soy el que lidia con todoI am the one coping with all
Sin control sobre los sentimientosNo control over feelings
Cascadas de emociones desbordanCascades of emotions overflow
Atascado en la esquina temblandoStuck in the corner shivering
Temblando en la esquina, cansado y desgarradoQuivering in the corner, tired and torn
El desgaste y la repugnancia por la vidaThe wearing and loathing of life
Ahora todos estos esfuerzos son inútilesNow all these efforts are futile
La anergia da la vuelta completa, déjala colgando en el resultadoAnergia comes full circle, leave it hanging upon the outcome
Agotado, desgastado, quemando la vela por ambos extremosWorn out, worn down, burnt the candle from both ends
Prepárate para la caídaPrepare yourself for the fall
Atascado en una espiral descendenteStuck in a spiral down
Enervación repulsivaRepulsive enervation
Ser inactivo en la letargiaIdle bein in lassitude
No tiene ninguna importanciaIt bears no significance
Indolencia apáticaApathetic indolence
Empujado hasta los límites de la fatigaPushed to the limits of fatigue
Los cielos azules se convierten en sombras negras depresivasBlue skies turns into depressive blackened shades
Lloverá eternamente sobre el resto de nuestros días por lo demás perfectosIt will everly rain upon the rest of our otherwise perfect days
Es inquietante, siempre intimidanteIt is haunting, forever daunting
Asfixia este tormentoAsphyxiate this torment
Elimina todas nuestras esperanzasEliminate all our hopes
Coma rígido continuoContinuous rigid coma
Finalmente nos convierte a todosFinally becomes us all
Intenta seguir adelante y sucumbe al fracasoTry to get by and succumb to failure
No importa cuánto lo intentesNo matter how hard you try
Mejor dejar dormir a los perros que duermenBetter let them sleeping dogs lie
Desafío, me he convertido en lo que desprecioI defy, I've become what I despise
Soportando dolor y sufrimiento en vanoEnduring pain and suffer in vain
Quemándome lentamente como una polilla atraída por la llamaSlowly burning up like a moth drawn into the flame
Tedio de la vida, acepta tu destinoTaedium viatae, accept you fate