Bollywood

Bollywood

Bollywood

Fessek mata'aniniFessek mata'anini
Houbek berka yekfiHoubek berka yekfi
Een woord van jou is genoegKelma mennek yezzi
Mijn liefde, laat me niet alleenHabibtek samini

Je zult altijd bij me zijn, bij meTu seras toujours près de moi mere paas
Altijd bij me, bij meMere saath hamesha mere paas
Jij bent mijn licht in deze wereldEnti mere raushanee fi dounya
Ster, schijn op mij in deze wereldNedjma dawwi aliya fi dounya

Droom zonder grenzenHolm bla hdoud
In een wereld die niet bestaatFi a'alam mouch mawjoud
In een wereld zonder angstFi a'alam bla khouf
Als jij er bent, zie ik hetKen enti enti nchouf

Mijn leven is een schatMere jeevan ke sandini
Bij jou ben ik niet alleenTumhaare paas mujhe nahi
Mijn leven is een schatMere jeevan ke sandini

Jij bent de man van mijn levenTu es l'homme de ma vie
Degene die mijn hart heeft gekozenCelui que mon cœur a choisi
Ik zegen je voor het levenJe te bénis pour la vie
Wili wili, oh mijn levenWili wili ya hyati

Jij bent de man van mijn levenTu es l'homme de ma vie
Degene die mijn hart heeft gekozenCelui que mon cœur a choisi
Ik zegen je voor het levenJe te bénis pour la vie
Wili wili, oh mijn levenWili wili ya hyati

Leven, jij bent mijn levenZindagi enti omri
Jij bent mijn schat, jij bent mijn levenEnti habibi, enti hyati
Jij bent mijn lot, jij bent mijn zonEnti nasibi, enti chemsi
En de maan schittert in de nachtenW gamret smaya fi lyali

Je zult altijd bij me zijn, bij meTu seras toujours près de moi mere paas
Altijd bij me, bij meMere saath hamesha mere paas
Jij bent mijn licht in deze wereldEnti mere raushanee fi dounya
Ster, schijn op mij in deze wereldNedjma dawwi aliya fi dounya

Geef me, geef meGive me, give me
Zonder te gevenSans donner
Geef me, geef meGive me, give me

Zonder te twijfelenSans douter
Geef me, geef meGive me, give me
Zonder te gevenSans donner
Geef me, geef meGive me, give me
Zonder te twijfelenSans douter

Mijn leven is een schatMere jeevan ke sandini
Bij jou ben ik niet alleenTumhaare paas mujhe nahi
Mijn leven is een schatMere jeevan ke sandini

Jij bent de man van mijn levenTu es l'homme de ma vie
Degene die mijn hart heeft gekozenCelui que mon cœur a choisi
Ik zegen je voor het levenJe te bénis pour la vie
Wili wili, oh mijn levenWili wili ya hyati
Jij bent de man van mijn levenTu es l'homme de ma vie
Degene die mijn hart heeft gekozenCelui que mon cœur a choisi
Ik zegen je voor het levenJe te bénis pour la vie
Wili wili, oh mijn levenWili wili ya hyati

Zonder jou lacht mijn leven nergens meerSans toi ma vie ne rit plus à rien
Mijn liefde, zonder jouw liefde ben ik verlorenHabibi bla houbek manebra
Zonder jou lacht mijn leven nergens meerSans toi ma vie ne rit plus à rien
Mijn liefde, zonder jouw liefde ben ik verlorenHabibi bla houbek manebra

Jij bent de man van mijn levenTu es l'homme de ma vie
Degene die mijn hart heeft gekozenCelui que mon cœur a choisi
Ik zegen je voor het levenJe te bénis pour la vie
Wili wili, oh mijn levenWili wili ya hyati
Jij bent de man van mijn levenTu es l'homme de ma vie
Degene die mijn hart heeft gekozenCelui que mon cœur a choisi
Ik zegen je voor het levenJe te bénis pour la vie
Wili wili, oh mijn levenWili wili ya hyati

Zonder jou lacht mijn leven nergens meerSans toi ma vie ne rit plus à rien
Mijn liefde, zonder jouw liefde ben ik verlorenHabibi bla houbek manebra
Zonder jou lacht mijn leven nergens meerSans toi ma vie ne rit plus à rien

Mijn liefde, zonder jouw liefde ben ik verlorenHabibi bla houbek manebra

Zonder jou lacht mijn leven nergens meerSans toi ma vie ne rit plus à rien
Mijn liefde, zonder jouw liefde ben ik verlorenHabibi bla houbek manebra