On Burning Paths

En Senderos Ardientes

On Burning Paths

Un cáliz roto llama con una voz que busca el corazónA broken chalice calls with a voice that seeks the heart
Como el veneno de la serpiente que se eleva en la oscuridadLike the poison of the snake rising in the dark

¡Di las palabras!Say the words!
Elijo vivirI choose to live
Elijo morirI choose to die
En senderos ardientes hacia el fin del mundoOn burning paths to the end of the world
¡Para nunca regresar!To never return!

Una verdad que supera y enciende el caminoA truth that outgrows adn sets the path alight
Vela de sombra para la tierra de Nod y la noche hambrientaShadow sail for the land of Nod and the hungry night

¡Di las palabras!Say the words!
Elijo vivirI choose to live
Elijo morirI choose to die
En senderos ardientes hacia el fin del mundoOn burning paths to the end of the world
En sendero ardienteOn burning path
¡Desenredándolo todo!Unravelling it all!

En las entrañas de una estrella rota y en las tumbas profundasIn the bowels of a broken star and in the deep graves
Que resuenan con el latido del corazón de mi anheloThat echoes with the beating heart of my yearning
A los dioses que encienden el caminoTo the gods that ignite the path
Y el templo dentro de nosotrosAnd the temple within us

Para vagar siempre - ardiendo eternamenteTo ever wander - forever burning
Contra todo lo demás - revelándolo todoAgainst all other - unveil it all

Los labios buscan el sacrificioThe lips are seeking the sacrifice
Entre dos mundos sostengo al niñoBetween two worlds I hold the child

Un cráneo humeante enredado con cuernosA steaming skull entwined with horns
La mano izquierda bendiciendo los labios de la nocheLeft hand blessing to the lips of night
Mi padre mira a través de llamas sin humoMy father stares through smokeless flames
Ojos que reflejan toda la eternidadEyes that mirror all eternity

A todo comienzoTo all beginning
A todo finTo all end
¡A la muerte!To death!
¡Siempre fiel en sangre!Ever faithfull in blood!

El ojo del diablo en mí derramó sangre para hacerme verThe devil's eye in me drew blood to make me see
Que estos fragmentos son las llaves, me arrodillo para besar a la bestiaThat these fragments are the keys, I kneel to kiss the beast

¡Di las palabras!Say the words!
Elijo vivirI choose to live
Elijo morirI choose to die
En senderos ardientes hacia el fin del mundoOn burning paths to the end of the world
¡Para nunca regresar!To never ruturn!