Grotesk

Grotesco

Grotesk

Aislado me escondo en un rincón;Isoliert verkrieche ich mich in eine ecke;
Mis brazos rodean mis rodillas.Meine arme umschlingen meine knie.
Es como si alguien me estuviera estrangulando...Es ist als ob mich jemand würgt…

Ilusiones son mi mundo,Illusionen sind meine welt,
Pesadillas mi camino hacia la nada.Alpträume mein weg ins nichts.

Miro en el espejo,Ich blicke in den spiegel,
Veo desesperación en mis ojosSehe verzweiflung in meinen augen
Y ninguna sonrisa cruza mis labios.Und kein lächeln kommt über meine lippen.
No derramo lágrimas,Tränen vergieße ich nicht,
Porque soy demasiado resistenteDenn zu resistent bin ich
Y aún así mi corazón sangra lleno de dolor.Und trotzdem blutet mein herz voller trauer.

Desolado es mi estado,Desolat ist mein zustand,
No sé a dónde irIch weiß nicht wohin
Con todas mis penas,Mit all meinen qualen,
Son demasiadas para mí.Sie sind mir zuviel.
Solo no puedo sobrellevar este tiempo.Alleine kann ich diese zeit nicht durchstehen.

¿Quién me ayuda,Wer hilft mir,
Se compadece de mí,Erbarmt sich mir,
No puedo ver a nadie!Ich kann niemand sehn!

A mi alrededor caras,Um mich gesichter,
Mudas como sordas,Stumm wie taub,
Están casi muertasSie sind fast tot
Y se desmoronan en polvo.Und zerbröckeln zu staub.

Podrido está mi ser,Verfault ist mein wesen,
Envejecida está mi figura,Gealtert ist meine gestalt,
Herida está mi alma,Verletzt ist meine seele,
Mi corazón ruega por silencio.Mein herz fleht nach stille.