Blooming Wolf's Bane Scent

El aroma de la flor de lobo floreciente

Blooming Wolf's Bane Scent

Las furiosas Erineas, hijos de la noche azotan y quemanThe furious Erineas, children of the night are whipping and burning
Las banshees con lamentos sombríos dan la bienvenida al crepúsculoBanshees with sombrous laments welcome the dusk
Un cielo fúnebre y la luz marchita mientras la flor de lobo floreceA funeral sky and the withering light as the wolf's bane blooms
Con la luna llena, los dientes nocturnos colgados para la cazaBy the fullmoon nocturnal teeth hung for the hunt
Y el inocente ganado se esconde bajo la luz de la lunaAnd the innocent cattle hide under the moonlight
Badb, madre de las banshees, ordena que comience la cazaBadb, mother of the banshees orders the hunt to begin
Equidnia honra el anochecer, pues las mareas de medianoche son cazadorasEquidnia honours the nightfall, for midnight tides are hunters
Sombras grises fúnebres sostienen el hambre del loboFunebre grey shadows hold the wolf's hunger
Árboles junto al río donde descansa el ojo del cuervoRiverside trees where the eye of the crow rests
Una brisa caliente de verano sopla y reconforta a los corderosA hot summer's breeze blows and comforts the lambs
El aroma de la flor de lobo floreciente y la luna arribaBlooming wolf's bane scent and the moon above
De plumas carmesí en nubes de incienso ardiendoOf feathers crimson in clouds of incense burning
Y el inocente ganado oculto por el canto del crepúsculoAnd the hidden innocent cattle by the singing dusk
Melodías lúgubres resuenan y congelan los corazones de los corderosLububrious melodies echo and freeze the lambs' hearts
Con las mareas de medianoche, Equidnia honra el anochecerWith the midnight tides nightfall is honoured by Equidnia
Y siente el aroma de la flor de lobo floreciente bajo la luna llenaAnd feel the blooming wolf's bane scent under the fullmoon
En las orillas de la noche en la arena doradaOn shores of night in the golden sand
La luna más alta y el reflejo de AteThe highest moon and the reflection of Ate
Soñando con arroyos tan poderosos y clarosDreaming of streams so powerful and clear
La sed de sangre inocente y cálida es intensaThe thirst for warm innocent blood is high
En lugares oscuros rodeados de ojos brillantesAt dark places encircled by glowing eyes
Los cuervos gritan y resuenan melodías caóticasRavens scream and echo chaotic melodies
La sombra total de un cielo sombríoThe utter shadow of a sombrous sky
Un lobo en formas ocultas en el silencio de la nocheA wolf in occult forms in the still of the night
Y el inocente ganado ocultoAnd the hidden innocent cattle
Con el perfume de sangre calienteWith the perfume of hot blood
Los corazones congelados de miedoThe hearts frozen with fear
Con el aroma de la flor de lobo florecienteWith the blooming wolf's bane scent
El susurro y canto del crepúsculo evocando la muerteThe whispering and singing dusk evoking death
Con la hoz cosecha a los amadosWith the scythe harvest those beloved
En pasión y el aroma eterno de la flor de loboIn passion and eternal wolf's bane scent
Cadenas de plata en el corazón del bosqueSilver chains in the heart of the forest
La noche es testigo y máscara del loboNight is the witness and the mask of the wolf

"Masmo aquel de corazón puro, que reza en la noche sus plegarias"Masmo aquele de coracão puro, que reza á noite as suas preces
puede convertirse en lobo cuando la Acónito florece a la brillante luz de la luna"se pode tornar um lobo quando o Acónito floresce à lur brilhante do luar"
(Tradicional)(Traditional)

Las gemelas Erineas de sangre malvada y raza de la nocheThe twin Erineas of evil blood and breed of the night
Cantando banshees con una bienvenida solemne y sombríaSinging banshees with a solene and sombre welcome
Mientras la flor de lobo florece, el cielo está de luto y la luz se marchitaAs the wolf's bane blooms the sky is mourning and light withers
Con la luna llena arriba, los hijos nocturnos colgados para la sangreWith the fullmoon above the nocturnal children hung for blood
Y el inocente ganado se esconde bajo la luz de la lunaAnd the innocent cattle hide under the moonlight
Melodías lúgubres resuenan y congelan los corazones de los corderosLugubrious melodies echo and freeze the lambs' hearts
Equidnia honra el anochecer, pues las mareas de medianoche son cazadorasEquidnia honours the nightfall, for midnight tides are hunters
Y siente el aroma de la flor de lobo floreciente bajo la luna llenaAnd feel the blooming wolf's bane scent under the fullmoon