Flowers For A Funeral

Flores Para Un Funeral

Flowers For A Funeral

Nosotros, los huesos que aquí estamos, por los vuestros esperamos"Nós os ossos que aqui estamos, pelos vossos esperamos"

Como un pantano fétido y muertoComo um pântamo fétido e morto
Estancado y en adoración a la lunaEstagnado e em adoração ao luar
Exhalaba un leve olor dulce a cementerioExalava um leve cheiro adocicado a cemitério
Un olor a podredumbre impregnaba el aireUm odor de podridão impregnava o ar

Corazón con dolor de formas nocturnasHearted with pain in nocturnal ways
Concebido para mil muertesConceived to a thousand deaths
Lamentar la pérdida como una fruta maduraTo mourn the loss like a mellow fruit
Así la carroña pudriéndose en la imagen de la luna llenaThus rotting carcass in fullmoon imagery
Trece velas sostienen una magana en un hechizo encantadorThirteen candles support a magana in enchanting sorcery
Un lamento errante vagabundo hacia la grasa y para resucitar a los muertosAn ebbing coronach vagrant to fatbom and to raise the dead

Oh Muerte, ¿eres fría y pálida como un amanecer invernal?Oh Death, art thee cold and pale as a wintry dawn
Bajo el brillo de un sol envenenado en agoníaUnder the glow of a poisoned sun in agony
Lujuria con mortalidad como amar y rapto abandonadoLust with mortandity as to love and rapture abandoned
Lirismo, lirio de madonna, rosas y claveles ardenLyricism, madonna lily, roses and carnation burn
Martillo en episodios de aplastamiento de cráneo y lujuria bestial de guerraHammer in skullcrushing episodes and bestial warlust
Ennegrecido y angustiado fragancia, el olor de los lobosBenighted and anguished fragrance, the scent of wolves

Cayendo con la niebla sobre las tumbas mientras Astarte se eleva más altoFallen with the mist upon the graves as higher goes Astarte
La luz de la luna adorna a los muertos y los abraza en el sueñoMoonlight adorns the dead and embraces them in slumber

Madalenna renace en la nocheMadalenna reborn into the night
Revirginada para orgía con los muertosRevirgined to orgy the dead
Grabando en el roble más antiguo la sabiduría de la eternidadEngraving in the oldest oak the lore of eternity
Madre de los muertos en atardeceres como sangreMother of the dead in sunsets like blood
En jardines de duelo como joyas del tipo más oscuroIn grieving gardens as jewels of the blackest kind

Némesis - 'Ahora libre para cazar a las ovejas'Nemesis - "Now free to hunt the sheep"

La luna baña la piel putrefacta de muerteO luar banba a pele putrefacta de morte
Flores fúnebres hieden y liberan vaporFlores funebres fedem e libertam vapor
En un jardín donde el purgatorio es la suerteNum jardim onde o purgatório é a sorte
Heridas mortales sudan y supuran de dolorFeridas mortais suam e supuram de dor

El dragón siseóThe drakon hissed
Descendiendo a un claro sofocadoDescending to smothered glade
Brillando en éxtasis supernalGlistening in supernal bliss
Para impresionar a la multitud con la hojaTo awe the throng by the blade
Aferrado y ennegrecido con la oscuridad infernalClung and benighted with the nether darkness
Del desgarrado, acaricia los restos de las carcasasOf tattered, rend carcasses' caress
Para lamer el Edén y saquear toda bellezaTo leche the Eden and plunder all beauty
¿El serpiente arrebata la luz?Doth the serpent ravish the light
Por el rocío del anochecer ennegrecidoBy the dew of dusk benight
El sol sangró lejos para serThe sun bled away in wane to be

Siete banshees cantan en siete vestidos plateadosSeven banshees sing in seven silvered dresses
Siete muertes siguen el camino a la tumbaSeven deaths to follow the path to the grave
Siete brujas bailan al ritmo de siete canciones mortalesSeven witches dance to seven deadly songs
En siete pentagramas ardientes mientras siete sombras de luz de luna se oscurecenIn seven burning pentagrams as seven moonlight shadows darken

Círculos penumbrantes se cierranPenumbrant circles close
Para que la bestia sea coronadaFor the beast to be crowned
Trece clavos como espinas de hierro oxidadoThirteen nails as thorns of oxidated iron
Dejados para descansarLeft to rest
Los mortales yacen en tumbas sombríasMortals lie in sombre graves
Flores para el sol que se desangraFlowers for the sun bleeding away

Nosotros, los huesos que aquí yacen, esperamos por los vuestros...We bones that here lay, for yours await...

En formas tan horribles y piel pálida como la nieve - un cadáverIn shapes so hideous and snowpale skin - a corpse
Amante de las sombras y toda oscuridad absolutaLover of shadows and all utter darkness
Oh Muerte, ¿eres fría y sin sangre y pálida?Oh Death, art thee cold and bloodless and pale
No hay luz excepto el brillo de tu guadañaNot a light dwells but the glow of thy scythe

Claveles, rosas y lirios ardenCarnation, roses and lilies burn

Voyeur de la noche rapazRapine voyeur of the night
Centrado en cazar a los débilesFocused to hunt the feeble
La reina, prostituta tentada a probar el aroma de la virginidadThe queen, whore temptated to taste the scent of virginity
Hécate en su tumba celestial observando la niebla que caeHecate in her celestial grave observing the falling mist
Abrazando a los muertos en su sueñoEmbracing the dead in their slumber
La luz de la luna adorna a los muertosMoonlight adorns the dead

Así el dragón siseóThus the drakon hissed
¡Mira! El claro descendente y brumosoLo! The descending and misty glade
Brillando en éxtasis celestialGlistening in celestial bliss
Para impresionar a las multitudes con la hojaTo awe the flocks by the blade
Por el rocío del atardecer ennegrecidoBy the dew of sunset benight
¿El serpiente arrebata la luz?Doth the serpent ravish the light

Flores para un funeralFlowers for a funeral
La luz de la luna adorna a los muertosMoonlight adorns the dead