Linger Venom

Veneno Persistente

Linger Venom

Y te llevaré donde ninguna luz permaneceAnd I will bring thee where no light stays
Desigualdad, narcisoInequality, narcissus
Vanidad ominosamente inocenteOminously innocent vanity
Y luego ser convocadoAnd thence be summoned
Como consorte a ti mismo no puedes encontrar en ninguna parteLike consort to thyself cans?t nowhere find
Propicio, podar hacia la expansión del cieloAuspicious, prune to th'expanse of heav'n
Allí fueThiter went
Bajo una sombra de flores multitudes envenenadas como uno mismoUnder a shade of flowers multitudes like oneself poisoned
Contra la puerta oriental del paraíso niveló sus rayos vespertinosAgainst the eastern gate of paradise levell'd his evening rays
De alabastro, apilado hasta las nubes," of alabaster, pil'd up to the clouds,
Conspicuo lejos, serpenteando con un solo ascensoConspicuous far, winding with one ascent
Accesible desde la tierra, una entrada alta:"Acessible from earth, one entrance high: "
Y derramó flores sumisasAnd shed sumissive flowers
Juno ya no sonríe e impregna la enfermedadJuno smiles no longer and impregnates the sickness
Júpiter encantaJupiter charms
Vista odiosa, vista atormentadoraSight hateful. sight tormenting
Desemparedado uno al otro en los brazosImparadis't to one another's arms
Y la dicha al infierno sea arrojadaAnd bliss to hell be thrust
Entre los guardias desarmados esperando la noche" betwixt th'unarmed guards awayting the night
Armería celestial, escudos, yelmos y lanzas,Celestial armoury, shields, helms and spears,
Colgados altos con diamantes llameantes, y con oro,Hung high with diamond flaming, and with gold,
Allí vino Uriel, deslizándose a través del atardecerThiter came uriel, gliding through the even
En un rayo de sol, rápido como una estrella fugaz"On a sunbeam, swift as a shooting star "
Feroz deseo, con dolor de anhelo languideceFierce desire, with pain of longing pines
Prohibido probarForbidden to taste
El paladar del veneno que sombreaba la luzThe paladar of the bane that shadowed light
Persiste el veneno lúgubreLinger the venom sombre
Corrompe la armonía, tinieblasCorrupt harmonie, tenebrae
Persiste el venenoLinger venom
Sentidos de ruina inflamando el acto destructivoSenses of ruin flaming the destructive act
Frustra la noche, cuando los vapores encendidosThwarts the night, when vapours fir'd
Impresionan el aire, en compás para cuidarseImpress the air, in compass to beware
Allí arboledas floridas abonando el no crecimientoYon flow'ry arbours manuring ungrowth
Acompañado de silencio, pues bestias y aves," silence accompanied, for beast and bird,
Se deslizaron a sus lechos herbosos, estos a sus nidosThey to their grassy couch, these to their nests
Se escondieron, todos menos el vigilante ruiseñor:"Were slunk, all but the watchful nightingale: "
Y te llevaré a la destrucciónAnd i will bring thee destruction
Descanto, narcisistaDescant, narcissistic
Desastre melódicamente ominosoOminously melodious disaster
E invocaré de allí a la bestiaAnd invoke thence the beast
La consorte declarando la manifestación de la horaThe consort th'hour declaring manifestation
Somnoliento, podar hacia la eliminación de la luzSlumb'rous, prune to th'elimination of light
Párpados en cierreEyelids in closure
En las vistas más deshonrosasIn utmost disgraceful sights
Donde el cielo y el infierno se encuentran a travésWhere heav'n and hell meet through
De la tierra y el océano, corrompidos por el veneno que persisteEarth and ocean, corrupt by the venom that lingers
El peso inclina envenenadoWeight inclines poisoned
Cuerpo envenenado de luz - nigrium nigrius nigroEnvenomed body of light - nigrium nigrius nigro
Diapasón disonante desarmónicoDisharmonic diapason dissonant
Lúgubre y corrupto - tinieblas, persiste el venenoSombre and corrupt - tenebrae, linger venom