I Don't Care

No me importa

I Don't Care

Dicen que estoy loca, no tengo sentido, pero no me importa.They say I'm crazy, got no sense, but I don't care.
Pueden o no querer ofender,They may or may not mean offense,
pero no me importa.but I don't care.
Ves, soy un poco independiente.You see, I'm sort of independent.
Soy mi propia supervisora.I am my own superintendent.
Y mi estrella está en ascenso,And my star is on the ascendent,
por eso no me importa.that's why I don't care.
No me importa, no me importaI don't care, I don't care
Lo que puedan pensar de mí.What they may think of me.
Soy feliz y despreocupada,I'm happy-go-lucky,
dicen que soy valiente.they say that I'm plucky.
Contenta y sin preocupaciones.Content and carefree.
No me importa, no me importaI don't care, don't care
Si me miran de forma fría y dura.If I do get a mean and stony stare.
Si no tengo éxitoIf I'm not successful
No será angustianteIt won't be distressful
Porque no me importa.'Cause I don't care.
Una chica debería conocer su etiqueta.A girl should know her etiquette.
Ay, ay.Alas, alack.
La corrección exige que sigamos un camino estrecho.Propriety demands we walk a narrow track.
Cuando los chicos solían guiñarme,When fellas used to blink at me,
los congelaba y se encogían ante mí.I'd freeze 'em and they'd shrink at me.
Pero ahora cuando los chicos me guiñan,But now when fellas wink at me,
¡les guiño de vuelta!I wink at them right back!
No me importa, no me importaI don't care, I don't care
Si la gente me mira mal.If people frown on me.
Quizás sea la única forma,Perhaps it's the lone way,
Pero sigo mi propio camino,But I go my own way,
Esa es mi filosofía.That's my philosophy.
No me importa, no me importaI don't care, I don't care
Si es un empleado o simplemente un millonario.If he's clerk or just a millionaire.
No hay duda al respecto,There's no doubt about it,
¡Cantaré y gritaré!I'll sing and I'll shout it,
Porque no me importa.'Cause I don't care.
Oh, no me importa, no me importa.Oh, I don't care, I don't care.
Cuando se trata de felicidad,When it comes to happiness,
quiero mi parte.I want my share.
No intentes cambiarme,Don't try to rearrange me,
No hay nada que pueda hacerloThere's nothing can change me
Porque no me importa.'Cause I don't care.