When The Sun Goes Down

Quand le soleil se couche

When The Sun Goes Down

[Benny][Benny]
Quand le soleil se coucheWhen the Sun goes down
Tu vas avoir besoin d'une lampe torcheYou’re gonna need a flashlight
Tu vas avoir besoin d'une bougie—You’re gonna need a candle—

[Nina][Nina]
Je pense que je peux gérer çaI think I can manage that

[Benny][Benny]
Quand tu quitteras la villeWhen you leave town
Je vais t'acheter une carte téléphoniqueI'm gonna buy you a calling card

[Benny & Nina][Benny & Nina]
Parce que je tombe vraiment amoureux de toi‘Cause I'm falling hard for you

[Nina][Nina]
Je reviens le jour du TravailI go back on Labor Day

[Benny][Benny]
Et j'essaierai de trouver mon cheminAnd I will try to make my way

[Benny & Nina][Benny & Nina]
Vers l'ouest, en CalifornieOut west to California

[Benny][Benny]
Alors on a cet étéSo we’ve got this summer

[Nina][Nina]
Et on s'a bienAnd we’ve got each other
Peut-être même plus longtempsPerhaps even longer

[Benny][Benny]
Quand tu es seuleWhen you’re on your own
Et soudainement sans moiAnd suddenly without me
Vas-tu m'oublier ?Will you forget about me?

[Nina][Nina]
Je ne pourrais pas même si j'essayaisI couldn’t if I tried

[Benny][Benny]
Quand je suis tout seulWhen I'm all alone
Et que je ferme les yeuxAnd I close my eyes

[Benny & Nina][Benny & Nina]
C'est là que je reverrai ton visageThat’s when I’ll see your face again

[Benny][Benny]
Et quand tu es partieAnd when you’re gone
Tu sais que je t'attendrai quand tu es partieYou know that I’ll be waiting when you’re gone

[Nina][Nina]
Mais tu es ici avec moi en ce momentBut you’re here with me right now

[Benny][Benny]
On va bosser dur, mais si jamais on s'éloigneWe’ll be working hard, but if we should drift apart

[Nina][Nina]
BennyBenny

[Benny][Benny]
Laisse-moi prendre ce moment juste pour dire—Lemme take this moment just to say—

[Nina][Nina]
Non, nonNo, no

[Benny][Benny]
Tu vas changer le monde un jour—You are gonna change the world some day—

[Nina][Nina]
Je penserai à la maison—I’ll be thinking of home—

[Benny & Nina][Benny & Nina]
Et je penserai à toi chaque nuitAnd I’ll think of you every night
Au même moment—At the same time—

[Benny][Benny]
Quand le soleil se coucheWhen the Sun goes down

[Nina][Nina]
Quand le soleil se coucheWhen the Sun goes down

[Benny][Benny]
Quand le soleil se coucheWhen the Sun goes down