The Ape And The Cage

El mono y la jaula

The Ape And The Cage

Y sin embargo, aquí me siento en el pasilloAnd yet here I sit in the hall
Dibujando su rostro cuando cayó a la tierraDrawing his face as he fell to earth
Así que estoy encerradaSo I'm boarded up

Y dime que hizo el vaso en su pielAnd tell me did the glass on his skin
Pierce de la misma manera que su voz todavía suena en mis oídosPierce in the same way his voice still rings in my ears
Me lo guardo para míI keep that to myself
Alguien podría oírmeSomeone might hear me

Mantén los ojos abiertos ahoraKeep your eyes open now
Porque podría haber algo que verFor there might be something to see

Y sin embargo, aquí me siento en un mundoAnd yet here I sit in a world
Aceptando esta vida pero quiero otraAccepting this life but I'm wanting another
Todo el mundo habla lo suficienteEveryone talks enough

Y mi espalda se siente fría en esta paredAnd my back feels cold on this wall
Tu aliento me mantiene calienteYour breath keeps me warm
Mientras respiras por la nuca de mi cuelloAs you breathe down the nape of my neck
Y ya he sentido suficienteAnd I've felt enough
Bueno, toma esto de míWell take this from me

Si fueras realmente yoIf you were really me
Ya estarías muertoYou'd be dead already

Enfermera, átalo a la silla, que nadie interfieraNurse, tie him to the chair, let no one interfere
Ahora mantén este pasillo despejado, soy el doctor aquíNow keep this hallway clear, I'm the doctor here
Sus pupilas se dilatan como nadie que haya vistoHis pupils dilate like no one I have seen
Su corazón se regulará tan pronto como pueda soñarHis heart will regulate as soon as he can dream
Este hombre es un desastre. Lo juro y propenso a comportarse malThis man's a mess I swear and prone to misbehave
No hay duda aquí de que este puedo salvarThere is no question here that this one I can save

Este es mi último alientoThis is my last breath
Pero nunca pude perdonarmeBut I never could forgive myself
Despertarme en la cama para que nunca pueda decir una palabraWaking up in bed so I can never speak a word
¿Cómo pudiste hacerte esto a ti mismo?How could you do this to yourself?

Mantén los ojos cerradosKeep your eyes closed tight
Aquí no hay nada que verThere's nothing here to see

Les temí cuando era jovenI feared them when I was young
Ahora se han vuelto mucho más fuertes que yoNow they've become much stronger than me
Obligado a retener a estos fantasmas secretosBound to hold these secret ghosts
No los dejes, no dejes que vean lo que he hechoDon't let them, don't let them see what I have done

No me llames loco. Soy un simio dentro de una jaulaDon't call me crazy I'm an ape inside a cage
Se sientan en exceso mientras mi mente se desintegraThey sit in excess as my mind disintegrates
Estas criaturas en mis brazos están pelando la pielThese creatures on my arms are peeling back the skin
Estoy atrapado dentro de este infierno, el dolor dentro de mí viveI'm trapped inside this hell, the pain inside me lives

Podría, nunca podría ver, nunca podría verI could, I could never see, I could never see
Nunca pude ver este fracaso que me quedabaI could never see this failure that was left for me
Aquí no hay nada que verThere's nothing here to see

Les temí cuando era jovenI feared them when I was young
Ahora se han vuelto mucho más fuertes que yoNow they've become much stronger than me
Obligado a retener a estos fantasmas secretosBound to hold these secret ghosts
No los dejes, no dejes que vean lo que he hechoDon't let them, don't let them see what I have done

Tu voz es más fuerte mientras me despiertoYour voice is louder as I wake
¿Puedo encontrarte aquí como mi cuerpo?Can I find you here as my body
Y la cara, nada permanece igualAnd face, nothing stays the same
¿Puedo poner mi cabeza al lado de ti?Can I lay my head down next to you

Les temí cuando era jovenI feared them when I was young
Ahora se han vuelto mucho más fuertes que yoNow they've become much stronger than me
Obligado a retener a estos fantasmas secretosBound to hold these secret ghosts
No los dejes, no dejes que vean lo que he hechoDon't let them, don't let them see what I have done

Les temí cuando era jovenI feared them when I was young
Ahora se han vuelto mucho más fuertes que yoNow they've become much stronger than me
Obligado a retener a estos fantasmas secretosBound to hold these secret ghosts
No los dejes, no dejes que vean que estoy por mi cuentaDon't let them, don't let them see I'm on my own