Weeping Willow

Llorando Sauce

Weeping Willow

Si la tierra fuera un sauceIf the earth was a willow
Y tú también lo fuerasAnd you were one too
-¿la tierra estaría llorando-would earth be weeping
Tan suave y verdadero?So gentle and true?
Si yo fuera el jardínIf i was the garden
Donde tú pudieras crecerWhereas you could grow
-¿me entregarías tus ramas-would you hand me your branches
Y me concederías tu amor?And grant me your love?

Entre las líneas de tu historia-fluyendo a travésIn between the lines of your story-flowing through
Las páginas de un libro tan bien preparadoThe pages of a book so well prepared the
Las palabras dejan más que cenizas de tu lápizWords leave more than ashes from your pencil
Cuando habla de pequeñas historias que sucedieronWhen it speaks of tiny stories that happened
A lo largo de estos añosThrough these years
Juro que tu realidad presente-desilusionadaI swear that your present reality-disillusioned
¿la oscuridad? -limpiará suavemente las lágrimasObscurity? -will gently wipe away the tears
De semillas desperdiciadasOf wasted seeds

¿Cómo podemos atravesar estoHow can we go through this
-con ala herida antes de aprender a volar?-with wounded wing before we learned how to fly
¿Cómo puedo controlar los deseosHow can i control desires
-cuando los deseos arden en una fría noche de otoño?-when desires burns on a chilly autumn night?

Intentaré hacerte imaginar;I will try and make you imagine;
El aura donde se paranThe aura where they stand
Está llena de pequeños secretosIs filled with little secrets
-como escritos en la arena-as written in the sand
Desnudo como un niño al nacerNaked as a child at birth
Una pregunta disfrazadaA question in disguise
Un oasis en un desierto solitarioAn oasis in a lonely desert
Donde yacen tierras desconocidas y solitariasWhere lonely unknown lands lie

Desde aquí y hacia la infinitudFrom here and into infinity
-humilde y eterno-humble and timeless
Filosofía-tú limpiaste suavemente las lágrimasPhilosophy-you gently wept away the tears
De semillas desperdiciadasOf wasted seeds

Todos los días que me han dejadoAll the days that have left me
Y las especies que he vistoAnd the species i have seen
Los días por venir seguiránAhead days will follow
-fue solo un sueño-it was only a dream
Aunque mi jardín está creciendoThough my garden is growing
Bajo cielos fuera de azul,Under skies out of blue,
Y cambia en cada estaciónAnd it changes each season
Tanto en colores como en verdadBoth in colours and in truth
Deberías saber que un sauceYou should know that a willow
-un lloroso almohadón de cama--a weeping bed's pillow-
Hasta que todos los días hayan pasadoUntil all days are through

La lluvia que cae en tus ramas,The rain that fall on your branches,
AnhelandoJust yearning
Una fuente para alimentar su necesidad primordialFor a source to feed it's primal need
Puede hacer que tu belleza florezca desde adentroCan make your beauty blossom from within
Con flores que soplanWith flowers blowing
En el viento-y en las estaciones por venir....In the wind-and in seasons to follow....